Pāṇini 8.3.70

PrevNext

Grammatical Sūtra: परिनिविभ्यः सेवसितसयसिवुसहसुट्स्तुस्वञ्जाम् parinivibhyaḥ sevasitasayasivusahasuṭstusvañjām Chantings of the aṣṭādhyāyī kindly with permision Sai Susarla.
Individual Word Components: parinivibhyaḥ sevasitasayasivusahasuṭ‍stusvañjām
Sūtra with anuvṛtti words: parinivibhyaḥ sevasitasayasivusahasuṭ‍stusvañjām pūrvatra (8.2.1), asiddham (8.2.1), saṁhitāyām (8.2.108), apadāntasya (8.3.55), mūrdhanyaḥ (8.3.55), saḥ (8.3.56), iṇkoḥ (8.3.57), aḍvyavāye (8.3.63), api (8.3.63), upasargāt (8.3.65)
Type of Rule: vidhi
Preceding adhikāra rule:8.3.64 (1sthādiṣv abhyāsena ca abhyāsasya)

Description:

((ṣa)) is substituted for the ((s)) of ((sev)), ((sita)), ((saya)), ((siv)), ((sah)), the augment ((suṭ)), ((stu)), and ((svañja)), after the prepositions ((pari)), ((ni)), and ((vi))|| Source: Aṣṭādhyāyī 2.0

[The substitute retroflex 55 sibilant ṣ 39 replaces the non-padá-final 55 dental sibilant s 56 of the verbal items] sév- `serve' (I 530), si-tá- `bound', say-á- `binding', siv- `sew' (IV 2), sáh- `bear, endure (I 905), the initial increment su̱Ṭ, stu- `praise' (II 34) and svanj- `embrace' (1.1.25) [co-occurring after 1.1.67 the preverbs] pári-°, ní-° or ví-° [even with the intervention of the initial increment áṬ 63 in continuous utterance 2.108]. Source: From Aṣṭādhyāyī of Pāṇini In Roman Transliteration translated by Sumitra M. Katre, Copyright © 1987. Courtesy of the University of Texas Press.

A mūrdhanya ‘retroflex sound’ comes in place of the s of verbal roots seva, sita, saya, sivU, ṣaha, sUṬ, stu, and svañja, when used after the preverbs pari, ni, and vi, when aṬ, and also when an abhyāsa intervenes in close proximity Source: Courtesy of Dr. Rama Nath Sharma ©