Sanskrit Dictionary

See under yam-, p.845.

mfn. restrained, held in, held forth, kept down or limited, subdued, governed, controlled etc.

etc. (see compound below)

n. restraint (?) See yataṃ-kar/a-

n. the spurring or guiding of an elephant by means of the rider's feet

यतचेतस्

mfn. restrained or subdued in mind

यतचित्तात्मन्

mfn. one who controls his soul and spirit

यतचित्तेन्द्रियानल

mfn. one who conquers the tire of his thoughts and senses

यतगिर्

mfn. one who restrains speech, silent

यताहार

m. temperate in food, abstemious

(varia lectio yathāh-).

यतकृत्

m. Name of a man

(prob. wrong reading)

यताक्षासुमनोबुद्धि

mfn. one who controls his eyes and breath and soul and mind

यतम

mfn. (superl.; n(mat-)., m. plural me-; see

) who or which (of many)

यतम

ya-tara- See under 3. ya-.

यतमैथुन

mfn. abstaining from sexual intercourse

यतमानस

mfn. equals -cetas-

यतमन्यु

mfn. restraining or controlling anger

यतमथा

ind. in which of many ways

(yatamathā kathamathā-,in the same way as always

)

यतंकर

m. (prob.) a restrainer, subduer, conqueror

यतन

n. making effort or exertion

यतनीय

mfn. to be exerted or persevered or striven after (n. impersonal or used impersonally with locative case)

यतर

mfn. (Comparative degree; see

) who or which (of two)

यतरश्मि

(yat/a--) mfn. having well held or guided reins

यतरथा

ind. in which of two ways

यतरत्र

ind. in which of the two places

ind. (fr. 3. ya-,correlative of t/atas-,and often used as ablative or instrumental case of the relative pronoun) from which or what, whence, whereof, wherefrom

etc. (y/ato yataḥ-,"from whichever","from whatever","whencesoever"; yatas tataḥ-,"from any one soever","from any quarter whatever"; yata eva kutaś ca-,"from this or that place","whencesoever")

ind. where, in what place

etc.

ind. whither

(yato yataḥ-,"whithersoever"; yatas tataḥ-,"any whither","to any place whatever")

ind. wherefore, for which reason, in consequence where of

ind. as, because, for, since

etc. etc. (often connecting with a previous statement)

ind. from which time forward, since when (also with prabhṛti-; yato jātā-,"ever since birth")

etc.

ind. as soon as

ind. that (= , also to introduce an oratio recta)

ind. in order that (with Potential)

यतस्रुच्

(yat/a--) mfn. raising or stretching out the sacrificial ladle

यतात्मन्

mfn. self-restrained

(also tmavat-).

यतवाच्

mfn. equals -gir-

यतवाक्त्व

n. (fr. next) reticence, silence

यतव्रत

mfn. observing vows, firm of purpose,

यतव्य

mf(ā-)n. (fr. yatu-;applied to tan/ū-) equals prayatna-vat-

(Scholiast or Commentator

yātavya-fr. yātu-).

यतेन्द्रिय

mfn. having the organs of sense restrained, of subdued passions, chaste, pure

यथ

for yathā- before ṛ- and r- equals ṛ-.

ind. (in veda- also unaccented;fr. 3. ya-,correlative of t/athā-) in which manner or way, according as, as, like (also with cid-, ha-, ha vai-, iva-, ivāṅga-, iva ha-, eva-,and followed by correl. tathā-, tathā tathā-, tadvat-, cvam-,Ved. also ev/a-)

etc. (yathaitat-or yathaivaitat-,"as for that"; yathā-tathā-or yathā-- tena satyena-,"as surely as"-"so truly")

ind. as, for instance, namely (also tad yathā-,"as here follows")

ind. as it is or was (elliptically)

ind. that, so that, in order that (with Potential or subjunctive,later also with future present tense, imperfect tense and Aorist;in earlier language yathā-is often placed after the first word of a sentence;sometimes with ellipsis of syāt-and bhavet-)

etc.

ind. that (especially after verbs of"knowing","believing","hearing","doubting" etc.;either with or without iti-at the end of the sentence)

etc.

ind. as soon as

ind. as, because, since (yathā-tathā-,"as"-"therefore")

etc.

ind. as if (with Potential)

; how (=quam,expressing "admiration")

ind. according to what is right, properly, correctly (equals yathāvat-)

(y/athā yathā-t/athā tathā-or eva/īva-,"in whatever manner", -"in that manner","according as"or"in proportion as", -"so","by how much the more"-"by so much","the more"-"the more"; yathā tathā-,"in whatever manner","in every way","anyhow";with na-,"in no way","really not"; yathā kathaṃcit-,"in any way","somehow or other"; yathaiva-,"just as"; tad yathāpināma-,"just as if") .

yathāṃśa-tas- etc. See p.841, columns 2 and 3 etc.

यथाबलम्

ind. according to power, with all one's might

etc.

यथाबलम्

ind. in relation to power

यथाबलम्

ind. according to the (condition of the) army, according to the (number of) forces

यथाबालम्

ind. according to to youth, so that the youngest begins,

यथाभागम्

ind. according to shares or portions, each according to his share

etc.

यथाभागम्

ind. each in his respective place or in the proper pleasure

यथाभागशस्

ind. equals gam-

यथाभाजनम्

ind. each in his proper place or position

यथाभक्षितम्

ind. as eaten

यथाभक्त्या

(instrumental case of bhakti-) ind. with entire devotion

यथाभाव

m. proper condition or relation

यथाभाव

m. conformity to any destined state, destiny

यथाभाव

mfn. having whatever nature

यथाभवनम्

ind. according to houses, house by house

यथाभिहितम्

(thābh-) ind. as spoken

यथाभिज्ञाय

mfn. (thābh-) as desired

यथाभिज्ञायम्

ind. as perceived or ascertained

यथाभिकामम्

(thābh-) ind. according to wish or desire

यथाभिलषित

(thābh-) mfn. as desired

यथाभिलिखित

(thābh-) mfn. painted or written in the manner stated

यथाभिमत

mfn. (thābh-) as desired, as pleasing or agreeable to each

यथाभिमतम्

ind. (am-) according to wish or will, at pleasure, wherever desire leads

यथाभिनिविष्ट

(thābh-) mfn. as acknowledged by each

यथाभिप्रेत

mfn. (thābh-) as wished or intended or desired See a-y-

यथाभिप्रेतम्

ind. (am-) according to one's (genitive case) desire or wish

यथाभिरामम्

(thābh-) ind. according to loveliness, according to the degree of loveliness (belonging to each)

यथाभिरुचित

(thābh-) mfn. agreeable to taste or liking, agreeable, pleasant

यथाभिरूपम्

(thābh-) ind. = abhirūpasya yogyam-

यथाभीष्ट

(thābh-) mfn. as liked or desired (ṭa-diśaṃ jagmuḥ-,they went to the quarter that each wished)

यथाभिवृष्टम्

(thābh-) ind. as far as it has rained

यथाभूमि

ind. in or into the respective country (of each)

(wrong reading mim-).

यथाभूतदर्शिन्

mfn. looking at things as they are

यथाभूतम्

ind. in accordance with fact, according to what has happened, according to the truth

यथाभूतप्रतिज्ञा

f. the true promise,

यथाभूयस्

ind. according to seniority

यथाभूयसोवाद

m. a general rule

यथाभ्यर्थित

(thābh-) mfn. as previously asked for

यथाबीजम्

ind. according to the seed or germ

यथाबुद्धि

ind. according to knowledge, to the best of one's judgement

यथाचमसम्

ind. camasa- after camasa-

यथाचारम्

(thāc-) ind. according to custom, as usual

यथाचारिन्

mfn. as proceeding, as acting

यथाछन्दसम्

ind. acc to metre, one metre after another

यथाचिन्तित

mfn. as previously considered

यथाचिन्तितान्न्भाविन्

mfn. judging by one's own state of mind, śak-:

यथाचिति

ind. layer after layer

यथाचित्तम्

ind. according to a person's thought or will

यथाचोदितम्

ind. according to precept or injunction

यथादधिभक्षम्

ind. according to the dadhi-bhakṣa-

यथादर्शन

in the beginning of a compound , according to every occurrence, in every single case

यथादर्शनम्

ind. according to every occurrence, in every single case

यथादर्शितम्

ind. as has been shown

यथादत्त

mfn. as given

यथादायम्

ind. according to shares or portions

यथादेशम्

ind. according to places

यथादेसम्

y/athā-desam-śakāla-dehāvasthāna-viśeṣam- ind. according to differences of place, time, and bodily constitution

यथादेशम्

(thād-) ind. according to direction or injunction

यथादेवतम्

ind. deity after deity

यथाधर्मम्

ind. accusative to duty or right, in proper form or order

etc.

यथाधर्मम्

ind. according to nature or character

यथाधिकार

in the beginning of a compound (thādh-) according to office or rank or position

यथाधिकार

according to authority

यथाधिकारम्

ind. (am-) according to authority,

यथाधिष्ण्यम्

ind. according to the position or arrangement of the dhiṣṇya-

यथाधीत

mfn. (thādh-) as read, conformable to the text

यथाधीतम्

ind. (am-) according to the text

यथाध्यापकम्

(thādh-) ind. according to a teacher, agreeably to a time's instructions

यथाध्यायम्

ind. according to the chapter, id est in the same ch,

यथादिक्

ind. (

) according to the quarters of the compass

यथादिक्

ind. in all directions

यथादीक्षम्

ind. according to the prescribed observances

यथादिशम्

ind. (

) according to the quarters of the compass

यथादिशम्

ind. in all directions

यथादिष्ट

mfn. (thād-) corresponding to what has been enjoined or directed

यथादिष्टम्

ind. (/am-) according to a direction or injunction

यथादोषम्

ind. according to damage

commentator or commentary

यथाद्रव्य

mfn. according to property, according to the kinds of wealth

यथादृष्टम्

(

) (

) ind. as seen or observed.

यथादृष्टि

(

) ind. as seen or observed.

यथागम

mfn. (thāg-) orthodox

यथागमम्

ind. (am-) according to tradition

यथागमनम्

(thāg-) ind. according to the way in which anything has come or has been found

यथागत

mfn. as gone, as previously gone

यथागत

mfn. (thāg-) as come, by the way one came

etc.

यथागत

mfn. as one came (into the world), without sense, stupid

(see -jāta-, yathodgata-)

यथागतम्

ind. (

etc.) by the way one came.

यथागतेनअ

ind. (

) by the way one came.

यथागात्रम्

ind. according to every limb, limb after limb

यथागवम्

ind. as has been done with the cows,

यथागीत

mfn. as sung,

यथाग्नि

ind. (thāg-) according to (the size of) the fire

यथाग्नि

ind. according to the digestive power

यथागोत्रकुलकल्पम्

ind. according to the usages of a family or race

यथाग्रहणम्

ind. according to any statement, according to what was mentioned

यथागृहम्

ind. according to houses (yānti yathā-g-,they go to their respective homes)

यथागृहीतम्

ind. just as taken or laid hold of, as come to hand

यथागृहीतम्

ind. in the order mentioned

यथागुणम्

ind. according to qualities or endowments

यथाहार

(thāh-) mfn. eating anything that comes in the way

यथाहृतम्

(thāh-) ind. as fetched

यथैकदिवसम्

ind. as if it were or had been only one day

यथैतम्

ind. equals yath'-etam- above

यथाजनपदम्

ind. according to countries

यथाजात

mfn. just as born (in the beginning of a compound)

यथाजात

mfn. stupid. foolish

यथाजात

mfn. barbarous, outcast

यथाजातम्

ind. according to race or family, furrows by furrows

यथाजातरूपधर

mfn. stark naked

यथाजाति

ind. according to kind or class, sort by sort

यथाजातीयक

mfn. of such a kind of whatever kind

यथाज्ञानम्

ind. according to knowledge to the best of one's knowledge or judgement

यथाज्ञप्त

(thāj-) mfn. as before enjoined, before directed

यथाज्ञप्ति

(thāj-) ind. according to injunction

यथाज्ञेयम्

ind. idem or 'ind. according to knowledge to the best of one's knowledge or judgement '

यथाजोषम्

ind. according to will or pleasure, according to one's satisfaction

यथाज्यगान

(thāj-) n. a song corresponding to the ājya-

यथाज्येष्ठम्

ind. according to the oldest, by seniority, from the oldest to the youngest

यथाकाल

m. the proper time (for anything), suitable moment (dvitīyo y-,"the second meal-time")

यथाकाल

in the beginning of a compound according to time, in due time, at the right or usual time

etc.

यथाकालम्

ind. according to time, in due time, at the right or usual time

etc.

यथाकालप्रबोधिन्

mfn. watchful in proper seasons, waking at the right time

यथाकल्पम्

ind. in conformity with ritual or ceremonial

यथाकाम

mfn. (y/athā--) conformable to desire

यथाकाम

mfn. acting according to wish

यथाकामचार

n. action according to pleasure or without control

यथाकामज्येय

mfn. to be oppressed at pleasure

यथाकामम्

ind. (-k/āmam-

; -kām/am-

) according to wish, as one likes, at pleasure, easily, comfortably

etc.

यथाकामप्रयाप्य

mfn. to be sent away at pleasure

यथाकामार्चितार्थिन्

mfn. honouring suppliants by conforming to their desires

यथाकामवध्य

mfn. to be chastised or punished at pleasure

यथाकामविचारिन्

mfn. roaming at pleasure

यथाकामिन्

mfn. acting according to will or pleasure ( yathākāmitva mi-tva- n.)

यथाकामित्व

n. yathākāmin

यथाकाम्य

n. wrong reading for yāthāk- q.v

Va1rtt. 1.

यथाकाण्डम्

ind. according to chapters, L:

यथाकनिष्ठम्

ind. according to the age from the youngest to the oldest

यथाकारम्

ind. in such a way, in whatever way

यथाकारिन्

mfn. acting in such or in whatever way

यथाकर्म

ind. according to actions

etc.

यथाकर्म

ind. according to circumstances

यथाकर्मगुणम्

ind. according to actions and qualities

यथाकर्तव्य

mfn. proper to be done (under any particular circumstances)

यथाकार्य

mfn. equals -kartavya-

यथाकथित

mfn. as (already) mentioned

यथाकायम्

ind. "according to body or form", according to the dimensions (of the yūpa-)

यथाखातम्

ind. as dug or excavated

यथाखेलम्

ind. playfully

यथाख्यम्

(thākh-) ind. according to names, as named

यथाख्यानम्

(tkākh-) ind. according to any narrative or statement, as narrated or stated

यथाख्यत

(thākh-) mfn. as previously told or described or mentioned

यथाकॢप्ति

ind. in a suitable or fitting way

(varia lectio -jñapti-).

यथाक्रम

(in the beginning of a compound

) ind. according to order, in due succession, successively, respectively.

यथाक्रमम्

(

etc.), ind. according to order, in due succession, successively, respectively.

यथाक्रमेण

(

) ind. according to order, in due succession, successively, respectively.

यथाक्रतु

(y/athā--) mfn. forming such a plan

यथाक्रियमाण

mf(ā-)n. "as being done", usual, customary

यथाक्रोशम्

ind. according to the number of krośa-s

यथाकृष्टम्

ind. according to furrows, furrows after furrows

यथाकृत

mfn. made or done according to rule, in a-y-

यथाकृत

mfn. agreed

ind. according to usual practice

ind. as happened

ind. in the way agreed upon

ind. according as anything has been done

यथाक्षमम्

ind. according to power or ability, as much as possible

यथाक्षरम्

(thāk-) ind. according to syllables, syllables after syllables

यथाक्षेमेण

ind. safely, comfortably, peaceably

यथाक्षिप्रम्

ind. as quickly as possible

यथाकुलधर्मम्

ind. according to family usage

यथाकुलम्

ind. according to families

commentator or commentary

यथालब्ध

mfn. as obtained or met with, as actually in hand

यथालाभ

(in the beginning of a compound), according to what is met with, just as it happens to occur

यथालाभ

ind. according to gain or profit

यथालाभम्

ind. idem or '(in the beginning of a compound), according to what is met with, just as it happens to occur '

etc.

यथालिखितानुभाविन्

(thāl-) mfn. perceiving that anything is (only) painted

यथालिङ्गम्

ind. according to the characteristic marks or tokens, according to the characteristic words

यथालोकम्

ind. according to room or place, each in its respective pleasure (also -loka- in the beginning of a compound)

यथामानम्

ind. according to a particular measure or dimension

यथामनसम्

ind. to the heart's content

यथामङ्गलम्

ind. according to custom

यथामनीषितम्

ind. according to wish

यथामन्त्रवर्णम्

ind. according to the words of a formula or hymn

यथामति

ind. according to opinion, as seems fit to (genitive case)

यथामति

ind. to the best of one's judgement

यथामात्रम्

ind. See a-y-.

यथामय

mf(ī-)n. as fixed in the memory

यथाम्नातम्

(thām-

) ind. as handed down or in accordance with sacred tradition, according to the tenor of the sacred text.

यथाम्नायम्

(

) ind. as handed down or in accordance with sacred tradition, according to the tenor of the sacred text.

यथांशम्

(thāṃ-) ind. (A.) according to shares or portions, in due proportion, proportionably.

यथांसतस्

(thāṃ-) ind. (

) according to shares or portions, in due proportion, proportionably.

यथामुखम्

ind. from face to furrows

यथामुखीन

mfn. looking straight at (genitive case)

(

)

यथामुख्यम्

ind. according to the chief persons, with respect to the chief persons

यथामुख्येन

ind. (ena-) accusative to precedence above or before all, chiefly

यथामूल्य

mfn. worth the price, accordant with the price or value

यथानाम

mf(ā-)n. having whatever name

यथानाम

ind. name by name

यथानारदभाषित

mf(ā-)n. being just as nārada- announced

यथाङ्गम्

(thāṅ-) ind. equals -gātram- (q.v)

यथानिःसृप्तम्

ind. as gone forth or out

यथानीकम्

(thān-) ind. according to the extent of the army, as far as the host extended

यथानिकायम्

ind. according to the body

यथानिलयम्

ind. each in its own resting-place or lair

यथानिर्दिष्ट

mfn. as mentioned or described or directed

यथानिरुप्तम्

ind. as scattered or offered

यथानिशान्तम्

ind. in the received or usual manner

यथानिवासिन्

mfn. wherever dwelling or abiding

यथानिवेशम्

ind. each in his own dwelling-place

यथान्तरम्

(thān-) ind. according to the intermediate space

यथानुभूतम्

(thān-) ind. according to experience

यथानुपूर्वम्

(thān-

) ind., according to a regular series, successively, respectively.

यथानुपूर्व्य

(thān-,

) in the beginning of a compound , (

) ind. according to a regular series, successively, respectively.

यथानुपूर्व्या

(

) ind. according to a regular series, successively, respectively.

यथानुरूपम्

(thān-) ind. according to form or rule, in exact conformity

यथान्यासम्

ind. according to the text of a sūtra-, as written down

यथान्यस्तम्

ind. as deposited

यथान्यायम्

ind. according to rule or justice, rightly, fitly

यथान्युप्त

mfn. as placed on the ground or offered

यथान्युप्तम्

ind. throw by throw

यथापदम्

ind. according to word, word by word

यथापण्यम्

ind. according to the (value or kind of the) commodities

यथापराधदण्ड

mfn. inflicting punishment in proportion to the crime

यथापराधम्

ind. (thāp-) according to the offence

यथापरम्

ind. (prob.) as otherwise

यथापरिधि

ind. paridhi- after paridhi-,

यथापरिलिखितम्

ind. according to the outline or sketch

यथापरीत्तम्

ind. as delivered up

यथापरु

ind. joint after joint, limb by line

यथापर्व

ind. according to each parvan-

यथापर्युक्षितम्

ind. as sprinkled

यथापाठ

mfn. conformable to the enumeration or recitation

यथापाठम्

ind. according to the recitation

यथापौराण

mfn. being as before, in the former state

यथाफलम्

ind. according to fruit

यथाप्रभावम्

ind. according to strength or power

यथाप्रदानम्

ind. in the same order as the offering (was made)

यथाप्रदेशम्

ind. according to place, in a suitable or proper pleasure

यथाप्रदेशम्

ind. on all sides

यथाप्रदेशम्

ind. equals -pradiṣṭam- above

यथाप्रधानम्

ind. according to precedence or superiority or rank

etc.

यथाप्रधानम्

ind. according to size

यथाप्रधानतस्

ind. accusative to precedence etc.

यथाप्रदिष्टम्

ind. according to precept, as suitable or proper

यथाप्रैषम्

ind. idem or 'ind. according to as called upon or invited to take part (in liturgical ceremonies) '

यथाप्रज्ञम्

ind. according to knowledge

यथाप्रकृति

ind. according to a scheme or rule

यथाप्राणम्

(

) (

) ind. with the whole soul, with all one's might.

यथाप्राणेन

(

) ind. with the whole soul, with all one's might.

यथाप्रपन्नम्

ind. as each one entered

यथाप्राप्त

mf(ā-)n. as met with, the first that is met or occurs

यथाप्राप्त

mf(ā-)n. in conformity with a particular state, suitable or conformable to circumstances

यथाप्राप्त

mf(ā-)n. following from a previous grammatical rule

यथाप्राप्तम्

ind. in conformity with a previous rule, regularly

यथाप्राप्तस्वर

m. a regular accent

यथाप्राप्ति

mfn. wrong reading for -prāpta-

यथाप्रार्थितम्

ind. as desired, according to wish

यथाप्रश्नम्

ind. according to the questions

यथाप्रसृप्तम्

ind. as each one crept in

यथाप्रस्तरम्

ind. as in the prastara-

यथाप्रस्तावम्

ind. on the first suitable occasion

यथाप्रस्तुतम्

ind. as already begun or commenced, at last, at length

यथाप्रस्तुतम्

ind. conformably to the circumstances

यथाप्राशु

ind. as quickly as possible

यथाप्रतिगुणैस्

(

) ind. according to qualities, to the best of one's abilities.

यथाप्रतिगुणम्

(

) (

) ind. according to qualities, to the best of one's abilities.

यथाप्रतिज्ञाभिस्

ind. (ābhis-) according to agreement, as arranged

यथाप्रतिज्ञम्

ind. according to promise or agreement

यथाप्रतिरूपम्

ind. as is suitable or fitting

यथाप्रत्यक्षदर्शनम्

ind. as if in one's view, as if one saw it with one's eyes

यथाप्रत्यर्हम्

ind. according to merit

यथाप्रवेशम्

ind. according to as each one entered

यथाप्रवृतम्

ind. as chosen

यथाप्रयोगम्

ind. according to usage or practice

commentator or commentary

यथाप्रेषितम्

ind. according to as called upon or invited to take part (in liturgical ceremonies)

यथाप्रीति

mfn. in accordance with love or affection

यथापृष्ठ्य

mfn. conformable to the pṛṣṭhya-

यथापुंसम्

ind. man by man

यथापुरम्

ind. as before

यथापुरोडाशम्

ind. like a puroḍāśa-, ibidem or 'in the same place or book or text' as the preceding

यथापुरुषम्

ind. man by man

यथापूर्व

mfn. being as before ( yathāpūrvatva -tva- n.)

यथापूर्वक

mfn. equals -pūrva-

यथापूर्वकम्

ind. equals vam-

यथापूर्वम्

ind. in succession, one after another

etc.

यथापूर्वम्

ind. as before, as previously

यथापूर्वत्व

n. yathāpūrva

यथारब्ध

(thār-) mfn. as previously begun

यथारम्भम्

(thār-) ind. according to the beginning, in the same order or succession

यथारसम्

ind. according to the sentiments

यथर्चम्

ind. according to the ṛc-

यथार्ह

mfn. (thār-) as deserving, having suitable dignity

यथार्ह

mfn. accordant with merit or deserts, as is fit or right, appropriate

यथार्ह

ind. in the beginning of a compound according to merit or dignity or worth, suitably, fitly ( yathārhakṛtapūja -kṛta-pūja- mfn.honoured according to merit)

etc.

यथार्हकृतपूज

mfn. yathārha

यथार्हम्

ind. (am-) according to merit or dignity or worth, suitably, fitly ( yathārhamkṛtapūja -kṛta-pūja- mfn.honoured according to merit)

etc.

यथार्हम्कृतपूज

mfn. yathārham

यथार्हणम्

(thār-) ind. according to merit or worth

यथार्हतस्

ind. according to worth or merit, as is proper or suitable, justly

etc.

यथार्हवर्ण

m. "having a suitable appearance", a spy, secret agent

यथार्पित

(thār-) mfn. as delivered

यथार्षम्

(thār-) ind. according to divine descent (?)

(prob. wrong reading for yathārtham- q.v)

यथऋषि

ind. according to the ṛṣi-

यथर्षि

ind. equals -ṛṣi-

यथर्षि

ind. according to the number of ṛṣi-s

यथऋषि

yatharcam- etc. See .

यथर्ष्याधान

n. Name of particular verses or formulas

यथार्थ

mf(ā-)n. (thār-) accordant with reality, conformable to truth or the true meaning, true, genuine, right (with svapna- m.a dream which is fulfilled;with janman- n.a life in the true meaning of the word)

etc.

यथार्थ

ind. according to pleasure or liking

यथार्थ

ind. according to truth or fact, truly, really

etc.

यथार्थभाषिन्

mfn. speaking fitly or truly

यथार्थक

(thār-) mfn. right, true, real (with svapna- m.a dream which is fulfilled)

यथार्थाख्य

mfn. having an appropriate name

यथार्थकृतनामन्

mfn. appropriately named

यथार्थाक्षर

mfn. having letters expressive of the true sense

यथार्थम्

ind. in the beginning of a compound or (/am-) according to the aim or object, suitably, fitly

यथार्थमञ्जरी

f. Name of work

यथार्थनामक

mfn. having an appropriate name ( yathārthanāmakatva -tva- n.)

यथार्थनामकत्व

n. yathārthanāmaka

यथार्थनामन्

mfn. idem or 'mfn. having an appropriate name ( yathārthanāmakatva -tva- n.) '

etc.

यथार्थता

f. suitableness, rectitude, accordance of a name with its meaning

यथार्थतस्

ind. idem or 'ind. in accordance with truth or reality '

यथार्थतत्त्वम्

ind. in accordance with truth or reality

यथार्थवर्ण

m. "having a true colour or appearance", a spy, secret emissary

(see y/athā--rtha-varṇa-)

यथार्थित

(thār-) mfn. as asked, as previously asked for

यथार्थित्वम्

(thār-) ind. according to design or purpose

यथर्तु

ind. according to the season or any fixed time

यथर्तुक

mfn. corresponding to the season of the year

यथर्तुपुष्पित

mfn. bearing flowers or blossoms at the right season

यथारुचम्

ind. according to taste or liking

यथारुचि

ind. according to pleasure or liking, according to taste

यथारूप

mf(ā-)n. as constituted

यथारूप

mf(ā-)n. of whatever form, of a corresponding form or appearance, extremely beautiful

यथारूप

mf(ā-)n. exceedingly great

यथारूपम्

ind. in a suitable way, properly, duly

यथारूपम्

ind. according to the form or appearance, of the same furrows or appearance

यथासभक्षम्

ind. in the order of each messmate

यथासख्यम्

ind. according to friendship

यथाशक्ति

(

etc.) (

) ind. according to power or ability, to the utmost of one's power.

यथाशक्त्या

(

) ind. according to power or ability, to the utmost of one's power.

यथासाम

ind. according to the order of the sāman-

यथासमान्नातम्

ind. accusative to what his been mentioned or specified

यथासमर्थितम्

ind. as has been thought good

यथासामर्थ्यम्

ind. according to ability or power

यथासमयम्

ind. according to agreement, according to established custom

यथासमयम्

ind. according to time, at the proper time

यथासम्बन्धम्

ind. according to relationship

यथासम्भव

mfn. accordant with possibility, as far as possible, compatible

यथासम्भवम्

ind. compatibly, according to the connexion, respectively

यथासम्भविन्

(

) (

) mfn. as far as possible, compatible or corresponding.

यथासम्भावित

(

) mfn. as far as possible, compatible or corresponding.

यथासंधि

ind. according to saṃdhi-,

यथासंदिष्ट

mfn. as agreed or directed

यथासंदिष्टम्

ind. according to direction or order

यथासंहितम्

ind. according to the saṃhitā-,

यथासमीहित

mfn. as desired, corresponding to wish

यथासमीहितम्

ind. according to wish

(in Prakrit) .

यथासंकल्पम्

ind. according to wish

यथासंकल्पित

mfn. as wished for, fulfilling wishes

यथासंख्य

n. "relative enumeration", (in rhetoric) Name of a figure (which separating each verb from its subject so arranges verbs with verbs and subjects with subjects that each may answer to each)

यथासंख्यम्

ind. according to number, number for number (so that in two series composed of similar number, the several number of one correspond to those of the other exempli gratia, 'for example' the first to the first etc.) (

etc.)

यथासंख्येन

)

यथासम्पद्

ind. according to the event, as may happen

यथासम्प्रदायम्

ind. according to tradition

यथासम्प्रकीर्णम्

ind. as mingled or mixed

यथासम्प्रत्ययम्

ind. according to agreement

यथासंप्रेषितम्

ind. as called upon or invited

यथासंस्थम्

ind. according to circumstances

यथासमुदितम्

ind. as agreed or stipulated

यथासंवादम्

ind. as appointed or stipulated,

यथासंवेदम्

ind. according to agreement or stipulation

यथासंवृत्तम्

ind. as has happened

यथासनम्

(thās-) ind. each in proper place or seat according to to proper position

यथासङ्गम्

ind. according to need or exigency, suitably, opportunely

यथासन्नम्

(thās-) ind. according as any one approaches

यथासारम्

ind. according to quality or goodness

यथाशरीरम्

ind. body by body

यथासर्वम्

ind. as everything is, in all particulars

यथाशास्त्र

in the beginning of a compound (

) (

etc.) according to precept or rule, according to the codes of law

यथाशास्त्रम्

ind. (

etc.) according to precept or rule, according to the codes of law

यथाशास्त्रानुसारिन्

mfn. observing the śāstra-s, following the precepts of the sacred book

यथासत्यम्

ind. in accordance with truth

यथासवम्

ind. according to the sava-

यथासवनम्

ind. acc to the order of the savana-

यथासवनम्

ind. according to the time or season

यथाशयम्

ind. according to intention or wish

यथाशयम्

ind. according to stipulation or presumption

यथासिद्ध

mfn. as effected or accomplished

यथासिद्ध

mfn. as happening to be prepared

यथाशीलम्

ind. in conformity with character

यथाशिषम्

(thāś-) ind. according to the prayer

यथाश्लक्ष्ण

mfn. plural be having in such a way as that the weaker is placed first

यथास्मृति

ind. according to recollection, as called to mind

यथास्मृति

ind. according to the precepts of the law-books

यथाशोभम्

ind. so that it has a good appearance

यथाश्रद्धम्

ind. according to inclination

etc.

यथाश्रद्धम्

ind. according to faith, in all faith or fidelity, confidently

यथाश्रद्धम्

ind. according to the śrāddha- (q.v)

यथाश्रमम्

(thāś-) ind. according to the period of life (See āśrama-)

यथाश्रय

(yathā- śr-), mfn. as fit or appropriate,

यथाश्रयम्

(thāś-) ind. in respect of or in regard to the connection

यथाश्रेष्ठम्

ind. in order of merit, so that the best is placed first, in order of precedence

यथाश्रुत

mfn. corresponding to (what has been) heard, agreeing with a report

यथाश्रुत

n. a relative tradition

यथाश्रुतम्

ind. as heard, acc to report

यथाश्रुतम्

ind. according to knowledge

यथाश्रुतम्

ind. according to Vedic precept

(wrong reading for next) .

यथाश्रुति

ind. according to the precepts of the sacred books

यथास्तम्

(thās-) ind. each to his respective home

यथास्थाम

ind. in the proper place (= -sthānam-)

यथास्थान

n. (only locative case sg. and plural) the respective place, the right or proper place

यथास्थान

mfn. each in proper place

यथास्थानम्

ind. according to place, each according to the right place

etc.

यथास्थानम्

ind. instantly

यथास्थाने

ind. as at first

यथास्थित

mfn. accordant with circumstances, standing properly

यथास्थित

mfn. right, proper, fit, true

यथास्थितम्

ind. according to to the place

यथास्थितम्

ind. in statu quo

यथास्थितम्

ind. certainly, assuredly

यथास्थिति

ind. according to usage, as on previous occasions

यथास्थूल

in the beginning of a compound (

) or am- ind. (

) in the rough, without detail.

यथास्तोमम्

ind. according to the order of the stoma-

यथास्तोत्रियम्

ind. according to the order of the stotriya- (or yā-)

यथास्त्रि

ind. woman by woman

यथास्तुत्

ind. stut- by stut-

यथास्तुतम्

ind. equals -stomam- q.v

यथासुख

m. the moon

यथासुखम्

ind. (or in the beginning of a compound

) (

etc.) according to ease or pleasure, at ease, at will or pleasure, comfortably, agreeably

यथासुखमुख

mfn. having the face turned in any direction one pleases

यथासूक्ष्म

mfn. plural behaving in such a way as that the smaller precedes

यथासूक्ष्मम्

ind.

यथासूक्तम्

ind. hymn by hymn

यथासुष्ठु

ind. so as to make thoroughly smooth,

यथासूत्रम्

ind. according to the sūtra-

यथास्व

mf(ā-)n. each accusative to (his, her, their) own, every one possessing his own

यथास्व

in the beginning of a compound each on (his, her, their) own account, every for himself or in his own way, individually, properly

यथास्वैर

in the beginning of a compound or am- ind. according to one's inclination or wish, at pleasure, freely

यथास्वम्

ind. each on (his, her, their) own account, every for himself or in his own way, individually, properly

यथास्वरम्

ind. according to to the sound

यथातथ

mfn. conformable to truth or the exact state of the case, right, true, accurate

यथातथ

n. a detailed account of events

यथातथम्

ind. in conformity with truth or reality, precisely, exactly

यथातथम्

ind. as is becoming or proper, fitly, duly

यथातथ्यम्

(

) (

) ind. in accordance with the truth, really, truly.

यथातथ्येन

(

) ind. in accordance with the truth, really, truly.

यथातत्त्व

in the beginning of a compound (

) (

) in accordance with truth, according to actual fact, exactly, accurately.

यथातत्त्वम्

ind. (

) in accordance with truth, according to actual fact, exactly, accurately.

यथात्मक

(thāt-) mfn. conformable to or having whatever nature

यथातृप्ति

ind. to the heart's content

यथौचित्यम्

(

) (

) ind. in a suitable manner, according to propriety, fitly, suitably, duly.

यथौचित्यात्

(

) ind. in a suitable manner, according to propriety, fitly, suitably, duly.

यथौकसम्

ind. each accusative to (his) abode

यथावभृथम्

(thāv-) ind. according to the avabhṛtha-

यथावचनकारिन्

mfn. performing any one's orders, obedient

यथावचनम्

ind. according to the statement or word expressed

यथावदानम्

(thāv-) ind. part by part, portion by portion

यथावद्ग्रहण

n. right comprehension

यथावकाशम्

ind. (thāv-) according to room or space

यथावकाशम्

ind. in the proper place

यथावकाशम्

ind. according to opportunity, on the first opportunity

यथावनिक्तम्

(thāv-) ind. as cleansed

यथावर्णम्

ind. according to caste

यथावर्णविधानम्

ind. according to the rules or laws of caste

यथावास

m. Name of a man

यथावशम्

ind. according to pleasure or inclination

यथावासम्

(thāv-) ind. each to his own abode

यथावसरम्

(thāv-) ind. according to opportunity, on every occasion

यथावषट्कारम्

ind. according to the vaṣaṭ-kāra-

यथावस्थम्

(thāv-) ind. according to state or condition, whenever the same circumstances occur

यथावस्थितार्थकथन

(thāv-) n. the representation of a matter as it is in reality

यथावस्तु

ind. according to the state of the matter, precisely, accurately

यथावास्तु

ind. in accordance with the site or ground

यथावत्

ind. duly, properly, rightly, suitably, exactly

etc.

यथावत्

ind. as, like (equals yathā-)

यथावत्तम्

(thāv-) ind. (avatta- past participle of ava-do-) as cut off

यथावयस्

ind. according to age

यथावयस्

ind. of the same age

यथावयसम्

ind. according to age

यथावेदम्

ind. according to the veda-

यथावेदि

ind. according to the vedi- of each

यथाविभागम्

ind. accusative to share or portion

यथाविभव

in the beginning of a compound (

) (

) according to property or resources

यथाविभवम्

ind. (

) according to property or resources

यथाविभवमानेन

ind. idem or 'ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' '

यथाविभवसम्भवात्

ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' ' ' ' ' '

यथाविभवतस्

ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources'

यथाविभवविस्तरैस्

ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' ' ' '

यथाविभवविस्तरम्

ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' ' '

यथाविभवविस्तारम्

ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' ' ' ' '

यथाविध

mfn. of whatever kind or sort (= Latin qualis)

यथाविध

mfn. of such a kind or sort, such as

यथाविधानम्

(

) or

यथाविधानेन

(

) ind. according to prescription or rule.

यथाविधि

ind. idem or '() ind. according to prescription or rule.'

etc. (dhim-,m. Calcutta edition

)

यथाविधि

ind. fitly, suitably accusative to the merit of (genitive case)

यथाविद्यम्

ind. according to knowledge

यथाविनियोगम्

ind. in the succession or order stated

यथावीर्य

mfn. of whatever strength

यथावीर्यम्

ind. according to strength or vigour, in respect of manliness or courage

यथाविषयम्

ind. according to the subject or point under discussion

यथावितानम्

ind. according to the vitāna-s

यथावित्तम्

ind. according to what is found

यथावित्तम्

ind. according to possession, in proportion to substance

यथावित्तानुसारम्

ind. according to one's circumstances or means

यथावित्तानुसारेण

ind. according to one's circumstances or means

यथावृद्ध

in the beginning of a compound according to age or seniority

यथावृद्धम्

ind. according to age or seniority

यथावृद्धि

ind. according to the increase (of the moon)

mfn. as happened or occurred, as ensued

mfn. as behaving or conducting one's self

n. a previous occurrence or event

n. the circumstances or details of an event

etc.

in the beginning of a compound according to the circumstances of an event, as anything happened, circumstantially

यथावृत्तम्

ind. according to the circumstances of an event, as anything happened, circumstantially

यथावृत्तम्

ind. according to the metre

यथावृत्ति

ind. in respect to way or mode of living or subsistence

यथावृत्त्तान्त

m. n. an event or adventure

यथाव्याधि

ind. according to the (nature of a) disease

यथाव्यवहारम्

ind. according to usage

यथाव्यवसितम्

ind. as has been determined

यथाव्युत्पत्ति

ind. according to the degree of education or culture

यथाव्युत्पत्ति

ind. according to the derivation or etymology

यथायाचित

mfn. according as asked for

यथायजुस्

ind. according to the yajus-

यथायतनम्

ind. (thāy-) each in his own place or abode

यथायतनात्

ind. (/āt-) each from his own pleasure

यथायथम्

ind. (fr. yathā-+ yathā-) in a proper manner, as is fit or proper, rightly, suitably, fitly

यथायथम्

ind. one after another, by degrees, gradually

यथायोगम्

ind. (

etc.) as is fit, according to circumstances, according to requirements

यथायोगम्

ind. in due order

यथायोगम्

ind. according to usage, as hitherto, usual

यथायोगेन

ind. (

) as is fit, according to circumstances, according to requirements

यथायोगेन

ind. in due order

यथायोगेनम्

ind. according to usage, as hitherto, usual

यथायोग्य

mfn. consonant with propriety

यथायोग्यम्

ind. suitably, properly, fitly

यथायोनि

ind. according to the womb

यथायोनि

ind. in the original manner

यथायुक्त

mfn. as joined

यथायुक्त

mfn. directed to (locative case), concerning

यथायुक्तम्

ind. = next

यथायुक्ति

ind. according to circumstances

यथायुक्तितस्

ind. according to circumstances

यथायूपम्

ind. according to the yūpa-s

यथायूथम्

ind. according to the herds,

यथेच्छ

mfn. agreeable to wish or desire

यथेच्छ

in the beginning of a compound acc to wish, at will or pleasure, agreeably. (

)

यथेच्छकम्

ind. acc to wish, at will or pleasure, agreeably. (

)

यथेच्छम्

ind. acc to wish, at will or pleasure, agreeably. (

etc.)

यथेच्छया

ind. acc to wish, at will or pleasure, agreeably. (

)

यथेक्षितम्

ind. as beheld with one's own eyes

यथेप्सया

ind. according to wish, at pleasure

यथेप्सित

mfn. agreeable to wish, wished for

etc.

यथेप्सितम्

ind. according to wish or desire, agreeably, ad libitum

यथेष्ट

mfn. agreeable to wish, desired, agreeable ( yatheṣṭatva -tva- n.)

etc.

यथेष्ट

in the beginning of a compound according to wish or inclination, at pleasure, agreeably (

)

यथेष्ट

ind. (am-), in according to the order of sacrifices

(in this sense fr. 2. iṣṭa-)

यथेष्टाचार

mfn. doing as one likes, unrestrained

यथेष्टचारिन्

m. a bird

यथेष्टगति

mfn. going as one wishes,

यथेष्टम्

(

etc.) ind. according to wish or inclination, at pleasure, agreeably

यथेष्टसंचारिन्

mfn. equals -gati- above

यथेष्टासन

mfn. sitting down as one likes

यथेष्टतस्

ind. according to wish, at pleasure

यथेष्टत्व

n. yatheṣṭa

यथेष्टि

ind. according to the sacrifice called iṣṭi-

यथेतम्

(thā-+ 1. eta-) ind. as come

यथोच्छ्रितम्

ind. as raised or erected

यथोचित

mfn. accordant with propriety or equity, fit, suitable, becoming

etc.

यथोचित

in the beginning of a compound suitably, fitly. (

)

यथोचितम्

ind. (

) suitably, fitly.

यथोदय

mfn. (that) on which anything may follow

यथोदयम्

ind. in proportion to one's income, according to means or circumstances

यथोद्भवम्

ind. according to origin

यथोद्देशम्

ind. according to direction

यथोद्दिष्ट

mfn. as mentioned or described, as directed by (instrumental case)

यथोद्दिष्टम्

ind. in the manner stated

यथोद्गमन

in the beginning of a compound in ascending proportion, the higher the more

यथोद्गत

mfn. as arisen

यथोद्गत

mfn. as one came (into the world), without sense, stupid

(see yathāgata-).

यथोढम्

ind. as led or brought along, in regular order or succession

यथोदित

mfn. as said or told previously stated, before mentioned,

etc.

यथोदितम्

ind. as mentioned before, according to a previous statement

यथोज्जितम्

ind. according to to the victory gained

यथोक्त

mf(ā-)n. as said or told, previously time or prescribed, above mentioned

etc.

यथोक्त

in the beginning of a compound according to what has been stated, as mentioned before, in the above-mentioned way (

)

यथोक्तम्

ind. according to what has been stated, as mentioned before, in the above-mentioned way (

etc.)

यथोक्तवादिन्

mfn. speaking as told, reporting accurately what has been said

यथोक्तेन

(

) ind. according to what has been stated, as mentioned before, in the above-mentioned way

यथोपचारम्

ind. as politeness or courtesy requires

यथोपदेशम्

ind. according to advice or suggestion, according to precept or instructions

यथोपाधि

ind. according to the condition or supposition

commentator or commentary

यथोपदिष्ट

mfn. as indicated, as before stated

यथोपदिष्टम्

ind. in the manner before mentioned or prescribed

यथोपजोषम्

ind. according to inclination or pleasure

यथोपकीर्णम्

ind. as strewed or scattered down

यथोपलम्भम्

ind. just as one happens to lay hold of or set about anything

यथोपमा

f. (in rhetoric) a comparison expressed by yathā-

यथोपमुक्तम्

ind. as put on

यथोपपदम्

ind. as it happens,

यथोपपादम्

ind. just as or where anything may occur or happen

(pāde-[!]

)

यथोपपादिन्

mfn. the first that appears to be the best

यथोपपन्न

mfn. just as may happen to be at hand, just as happened, just as occurring, unconstrained, natural

यथोपपातम्

ind. wrong reading for next

यथोपपत्ति

ind. according to the event or occasion, as may happen

यथोपस्मारम्

ind. according to recollection, as one may happen to remember

यथोपस्थितम्

ind. as come to or approached

यथोपयोग

in the beginning of a compound (

) or as ind. (

) according to use or need, according to circumstances.

यथोप्त

mfn. as sown, in proportion to the seed sown

यथोत्पत्ति

ind. according to accomplishment

यथोत्साह

mfn. corresponding to power or strength of effort

यथोत्साहम्

ind. according to power, with all one's might,

यथोत्तर

mfn. following in regular order, succeeding one another

यथोत्तरम्

ind. in regular order or succession, one after another

m. (for 2. and 3.See column 2 and p. 845) a disposer

(

"a giver")

m. "a striver", an ascetic, devotee, one who has restrained his passions and abandoned the world

etc. (see

)

m. Name of a mythical race of ascetics (connected with the bhṛgu-s and said to have taken part in the creation of the world)

etc.

m. Name of a son of brahmā-

m. of a son of nahuṣa-

m. of a son of viśvāmitra-

m. Name of śiva-

m. equals nikāra- or kāra-

(fr. 3. ya-correlative of t/ati-;declined only in plural Nominal verb accusative y/ati-), as many as (= Latin quot), as often, how many or often

(for 1. and 3. yati-See column 1 and p. 845) .

f. (for 1. and 2.See p.841, columns 1 and 2) restraint, control, guidance

f. stopping, ceasing, a pause (in music)

f. a caesura (in prosody)

f(i-, ī-). a widow

यतिभागवत

n. Name of work

यतिभ्रष्ट

mfn. wanting the caesura (in prosody)

यतिभुषणी

f. Name of work

यतिचान्द्रायण

n. Name of a particular kind of penance

यतिधा

ind. in as many parts or ways

यतिधर्म

m. the duty of a yati-

यतिधर्मन्

m. Name of a son of śvaphalka-.

m. Name of work

m. Name of work

m. Name of work

m. Name of a son of śvaphalka-.

यतिकर्तव्यगङ्गास्तुति

f. Name of work

यतिलग्न

m. (in music) a kind of measure

यतिलिङ्गसमर्थन

n. Name of work

यतिमैथुन

n. the unchaste life of ascetics

यतिन्

m. an ascetic, devotee

यतीन्द्र

m. equals yati-rāja-

m. Name of work

f. Name of work

f. Name of work

f. a widow

n. a kind of dance

n. Name of 5 stanzas on the subject of ascetics (attributed to śaṃkarācārya-).

यतिपात्र

n. an ascetic's bowl, a wooden vessel for collecting alms (sometimes a hollow bamboo or an earthen bowl or a gourd is used for that purpose)

n. Name of work

m. Name of work

m. Name of work

m. "king of ascetics", Name of rāmānuja- (

)

यतिराजदण्डक

mn. Name of work

f. Name of work

f. Name of work

m. Name of work

m. Name of work

f. Name of work

n. Name of work

f. a particular attitude in dancing

यतीश

m. Name of various authors (also with paṇḍita-)

यतिसमाराधनविधि

m. Name of work

यतिसंस्कार

m. Name of chapter of work

m. Name of work

m. Name of work

m. Name of work

n. Name of a particular kind of penance (a pañca-gavya-lasting for three days),

यतिशेखर

m. a kind of measure

यतिस्वधर्मभिक्षाविधि

m. Name of a work (containing rules for the regulation of life on the part of religious mendicants, attributed to śaṃkarācārya-).

यतीश्वर

m. equals yati-rāja-

यतीश्वरप्रार्थना

f. Name of a stotra-

यतीश्वरस्वामिन्

m. Name of an author

यतित

mfn. striven, endeavoured, attempted, tried (with infinitive mood exempli gratia, 'for example' to hantum-,attempted to be killed)

यतित

n. also imp. (exempli gratia, 'for example' tam mayā gantum-,it was tried by me to go)

यतिताल

m. (in music) a kind of measure

यतितव्य

mfn. to be endeavoured, to be striven for or after (n. impersonal or used impersonally with locative case)

यतिथ

mf(/ī-)n. "the as manieth"

यतित्व

n. the state of a yati- or ascetic

m. Name of work

n. Name of work

f. Name of work

m. Name of an author

यतिविलास

m. Name of a man

यतीयस

(?) n. silver

यत्काम

mfn. (y/at--) desiring or wishing which

यत्काम्या

ind. with which view or design

यत्कर

yat-kāma-, yat-kāraṇam- etc. See column 3.

यत्कर

mf(ā-)n. doing or undertaking which

vArttika

यत्कारणम्

ind. for which cause or reason, wherefore, why

यत्कारणम्

ind. as, because, since (also ṇāt-)

यत्कारिन्

mfn. doing or undertaking which

यत्कार्यम्

ind. with which intention

यत्किमपिसंकल्प

m. desire for anything whatever

यत्किंचन

See column 2. under y/ad-

यत्किंचनकारक

mfn. doing anything whatever, acting at random

यत्किंचनकारिन्

mfn. acting at random or precipitately ( yatkiṃcanakāritā ri-tā- f.)

यत्किंचनकारिता

f. yatkiṃcanakārin

यत्किंचनप्रलापिन्

mfn. talking at random

यत्किंचनवाद

m. a random assertion

यत्किंचेदम्

the first words of the verse

(wrong reading kiṃcidem-).

यत्किंचिच्चारक

m. a servant of all work

यत्किंचिद्

See under yad- above

यत्किंचिद्दुःख

n. plural pains of whatever kind

यत्क्रतु

mfn. having which resolution, forming which plan

यत्कृते

ind. for which reason, wherefore, why

यत्कुल

mfn. of which family

m. activity of will, volition, aspiring after

m. performance, work

m. (also plural) effort, exertion, energy, zeal, trouble, pains, care, endeavour after (locative case or compound)

etc. (yatnaṃ-with kṛ-, ā-sthā-, samā-sthā-, ā-dhā-and locative case or infinitive mood,"to make an effort or attempt","take trouble or pains for"; yatnena-or tnais-,"with effort","carefully","eagerly","strenuously"[also yatna- in the beginning of a compound ]; yatnenāpi-,"in spite of every effort"; yatnair vinā-,"without effort"; yatnāt-,with or notwithstanding effort; mahato yatnāt-", with great effort","very carefully")

m. a special or express remark or statement

yatya- See p.841, columns 1 and 2.

यत्नाक्षेप

m. an objection raised notwithstanding an effort to stop it

यत्नान्तर

n. another effort or exertion

यत्नप्रतिपाद्य

mfn. to explained with difficulty, not easy

यत्नतस्

ind. through or with effort, diligently, zealously, carefully

यत्नवत्

mfn. possessing energy

यत्नवत्त्व

n. making effort, taking pains about (locative case), strenuous, diligent

यतो

in compound for yatas-.

यतोद्भव

(irreg. for yata-udbh-) mfn. idem or 'mfn. produced from which '

यतोजा

mfn. produced from which

यतोमूल

mfn. originating in or from which

यत्पराक्रम

mfn. of which valour, being so courageous

यत्प्रथम

mfn. doing which for the first time

यत्पृष्ठ

mfn. connected with which pṛṣṭha- (kind of stotra-)

ind. (in veda- also y/atrā-;fr. 3. ya-,correlative of t/atra-,and often used for the locative case of the relative pronoun) in or to which place, where, wherein, wherever, whither

etc. (yatra yatra-,"wherever","whithersoever"; yatra tatra-or yatra tatrāpi-,"anywhere whatever"or equals yasmiṃs tasmin-,"in whatever"; yatra tatra dine-,"on any day whatever"; yatra kutra-,with or without cit-or api-,"everywhere"or equals yasmin kasmin-,"in whatever"; y/atra kv/a ca-or yatra kva cana-,"wherever","in any place whatever","whithersoever"; yatra kva ca-,"anywhere whatever"; yatra kvāpi-,"to any place","hither and thither"; yatra vā-,"or elsewhere")

ind. on which occasion, in which case, if, when, as

etc. (yatra tatra-,"on every occasion", yatra kva ca-,"whenever")

ind. in order that

ind. that (with Potential after "to doubt, wonder etc.")

ind. (with present tense)

(varia lectio)

यत्रकामम्

ind. wherever one pleases according to to pleasure or wish

यत्रकामावसाय

m. the supernatural power of transporting one's self anywhere one likes (said to belong to yogin-s)

यत्रकामावसायिन्

mfn. (in yatrakāmāvasāyitā sāyi-tā- f.and yatrakāmāvasāyitva sāyi-tva- n.) possessing that power

n. the aim or object in view

यत्रसायंगृह

mfn. taking up an abode wherever evening overtakes one

यत्रसायम्प्रतिश्रय

mfn. taking up an abode wherever evening overtakes one

यत्रास्तमितशायिन्

mfn. lying down to sleep wherever sunset finds one

यत्रस्थ

mfn. where staying, in which place abiding

यत्रतत्रशय

mfn. lying down or sleeping anywhere

यत्रत्य

mfn. where being or dwelling, relating to which place

यत्रेच्छक

mfn. wherever one likes

यत्रोद्भूत

mfn. wherever arisen

यत्संख्याक

mfn. having which number, so numerous

यत्सेन

mfn. having which (or so strong an) army

यत्स्वभाव

mfn. being of which nature or character

mfn. (for 2.See under yam-) endeavoured, striven

etc.

mfn. engaged in, intent upon, prepared for, ready to (locative case dative case, accusative or infinitive mood with prati-)

mfn. on one's guard, watchful, cautious