Sanskrit Dictionary

ind. according to usual practice

ind. as happened

ind. in the way agreed upon

ind. according as anything has been done

yathākṣamam

ind. according to power or ability, as much as possible

yathākṣaram

(thāk-) ind. according to syllables, syllables after syllables

yathākṣemeṇa

ind. safely, comfortably, peaceably

yathākṣipram

ind. as quickly as possible

yathākuladharmam

ind. according to family usage

yathākulam

ind. according to families

commentator or commentary

yathālabdha

mfn. as obtained or met with, as actually in hand

yathālābha

(in the beginning of a compound), according to what is met with, just as it happens to occur

yathālābha

ind. according to gain or profit

yathālābham

ind. idem or '(in the beginning of a compound), according to what is met with, just as it happens to occur '

etc.

yathālikhitānubhāvin

(thāl-) mfn. perceiving that anything is (only) painted

yathāliṅgam

ind. according to the characteristic marks or tokens, according to the characteristic words

yathālokam

ind. according to room or place, each in its respective pleasure (also -loka- in the beginning of a compound)

yathāmānam

ind. according to a particular measure or dimension

yathāmanasam

ind. to the heart's content

yathāmaṅgalam

ind. according to custom

yathāmanīṣitam

ind. according to wish

yathāmantravarṇam

ind. according to the words of a formula or hymn

yathāmati

ind. according to opinion, as seems fit to (genitive case)

yathāmati

ind. to the best of one's judgement

yathāmātram

ind. See a-y-.

yathāmaya

mf(ī-)n. as fixed in the memory

yathāmnātam

(thām-

) ind. as handed down or in accordance with sacred tradition, according to the tenor of the sacred text.

yathāmnāyam

(

) ind. as handed down or in accordance with sacred tradition, according to the tenor of the sacred text.

yathāṃśam

(thāṃ-) ind. (A.) according to shares or portions, in due proportion, proportionably.

yathāṃsatas

(thāṃ-) ind. (

) according to shares or portions, in due proportion, proportionably.

yathāmukham

ind. from face to furrows

yathāmukhīna

mfn. looking straight at (genitive case)

(

)

yathāmukhyam

ind. according to the chief persons, with respect to the chief persons

yathāmukhyena

ind. (ena-) accusative to precedence above or before all, chiefly

yathāmūlya

mfn. worth the price, accordant with the price or value

yathānāma

mf(ā-)n. having whatever name

yathānāma

ind. name by name

yathānāradabhāṣita

mf(ā-)n. being just as nārada- announced

yathāṅgam

(thāṅ-) ind. equals -gātram- (q.v)

yathāniḥsṛptam

ind. as gone forth or out

yathānīkam

(thān-) ind. according to the extent of the army, as far as the host extended

yathānikāyam

ind. according to the body

yathānilayam

ind. each in its own resting-place or lair

yathānirdiṣṭa

mfn. as mentioned or described or directed

yathāniruptam

ind. as scattered or offered

yathāniśāntam

ind. in the received or usual manner

yathānivāsin

mfn. wherever dwelling or abiding

yathāniveśam

ind. each in his own dwelling-place

yathāntaram

(thān-) ind. according to the intermediate space

yathānubhūtam

(thān-) ind. according to experience

yathānupūrvam

(thān-

) ind., according to a regular series, successively, respectively.

yathānupūrvya

(thān-,

) in the beginning of a compound , (

) ind. according to a regular series, successively, respectively.

yathānupūrvyā

(

) ind. according to a regular series, successively, respectively.

yathānurūpam

(thān-) ind. according to form or rule, in exact conformity

yathānyāsam

ind. according to the text of a sūtra-, as written down

yathānyastam

ind. as deposited

yathānyāyam

ind. according to rule or justice, rightly, fitly

yathānyupta

mfn. as placed on the ground or offered

yathānyuptam

ind. throw by throw

yathāpadam

ind. according to word, word by word

yathāpaṇyam

ind. according to the (value or kind of the) commodities

yathāparādhadaṇḍa

mfn. inflicting punishment in proportion to the crime

yathāparādham

ind. (thāp-) according to the offence

yathāparam

ind. (prob.) as otherwise

yathāparidhi

ind. paridhi- after paridhi-,

yathāparilikhitam

ind. according to the outline or sketch

yathāparīttam

ind. as delivered up

yathāparu

ind. joint after joint, limb by line

yathāparva

ind. according to each parvan-

yathāparyukṣitam

ind. as sprinkled

yathāpāṭha

mfn. conformable to the enumeration or recitation

yathāpāṭham

ind. according to the recitation

yathāpaurāṇa

mfn. being as before, in the former state

yathāphalam

ind. according to fruit

yathāprabhāvam

ind. according to strength or power

yathāpradānam

ind. in the same order as the offering (was made)

yathāpradeśam

ind. according to place, in a suitable or proper pleasure

yathāpradeśam

ind. on all sides

yathāpradeśam

ind. equals -pradiṣṭam- above

yathāpradhānam

ind. according to precedence or superiority or rank

etc.

yathāpradhānam

ind. according to size

yathāpradhānatas

ind. accusative to precedence etc.

yathāpradiṣṭam

ind. according to precept, as suitable or proper

yathāpraiṣam

ind. idem or 'ind. according to as called upon or invited to take part (in liturgical ceremonies) '

yathāprajñam

ind. according to knowledge

yathāprakṛti

ind. according to a scheme or rule

yathāprāṇam

(

) (

) ind. with the whole soul, with all one's might.

yathāprāṇena

(

) ind. with the whole soul, with all one's might.

yathāprapannam

ind. as each one entered

yathāprāpta

mf(ā-)n. as met with, the first that is met or occurs

yathāprāpta

mf(ā-)n. in conformity with a particular state, suitable or conformable to circumstances

yathāprāpta

mf(ā-)n. following from a previous grammatical rule

yathāprāptam

ind. in conformity with a previous rule, regularly

yathāprāptasvara

m. a regular accent

yathāprāpti

mfn. wrong reading for -prāpta-

yathāprārthitam

ind. as desired, according to wish

yathāpraśnam

ind. according to the questions

yathāprasṛptam

ind. as each one crept in

yathāprastaram

ind. as in the prastara-

yathāprastāvam

ind. on the first suitable occasion

yathāprastutam

ind. as already begun or commenced, at last, at length

yathāprastutam

ind. conformably to the circumstances

yathāprāśu

ind. as quickly as possible

yathāpratiguṇais

(

) ind. according to qualities, to the best of one's abilities.

yathāpratiguṇam

(

) (

) ind. according to qualities, to the best of one's abilities.

yathāpratijñābhis

ind. (ābhis-) according to agreement, as arranged

yathāpratijñam

ind. according to promise or agreement

yathāpratirūpam

ind. as is suitable or fitting

yathāpratyakṣadarśanam

ind. as if in one's view, as if one saw it with one's eyes

yathāpratyarham

ind. according to merit

yathāpraveśam

ind. according to as each one entered

yathāpravṛtam

ind. as chosen

yathāprayogam

ind. according to usage or practice

commentator or commentary

yathāpreṣitam

ind. according to as called upon or invited to take part (in liturgical ceremonies)

yathāprīti

mfn. in accordance with love or affection

yathāpṛṣṭhya

mfn. conformable to the pṛṣṭhya-

yathāpuṃsam

ind. man by man

yathāpuram

ind. as before

yathāpuroḍāśam

ind. like a puroḍāśa-, ibidem or 'in the same place or book or text' as the preceding

yathāpuruṣam

ind. man by man

yathāpūrva

mfn. being as before ( yathāpūrvatva -tva- n.)

yathāpūrvaka

mfn. equals -pūrva-

yathāpūrvakam

ind. equals vam-

yathāpūrvam

ind. in succession, one after another

etc.

yathāpūrvam

ind. as before, as previously

yathāpūrvatva

n. yathāpūrva

yathārabdha

(thār-) mfn. as previously begun

yathārambham

(thār-) ind. according to the beginning, in the same order or succession

yathārasam

ind. according to the sentiments

yatharcam

ind. according to the ṛc-

yathārha

mfn. (thār-) as deserving, having suitable dignity

yathārha

mfn. accordant with merit or deserts, as is fit or right, appropriate

yathārha

ind. in the beginning of a compound according to merit or dignity or worth, suitably, fitly ( yathārhakṛtapūja -kṛta-pūja- mfn.honoured according to merit)

etc.

yathārhakṛtapūja

mfn. yathārha

yathārham

ind. (am-) according to merit or dignity or worth, suitably, fitly ( yathārhamkṛtapūja -kṛta-pūja- mfn.honoured according to merit)

etc.

yathārhamkṛtapūja

mfn. yathārham

yathārhaṇam

(thār-) ind. according to merit or worth

yathārhatas

ind. according to worth or merit, as is proper or suitable, justly

etc.

yathārhavarṇa

m. "having a suitable appearance", a spy, secret agent

yathārpita

(thār-) mfn. as delivered

yathārṣam

(thār-) ind. according to divine descent (?)

(prob. wrong reading for yathārtham- q.v)

yathaṛṣi

ind. according to the ṛṣi-

yatharṣi

ind. equals -ṛṣi-

yatharṣi

ind. according to the number of ṛṣi-s

yathaṛṣi

yatharcam- etc. See .

yatharṣyādhāna

n. Name of particular verses or formulas

yathārtha

mf(ā-)n. (thār-) accordant with reality, conformable to truth or the true meaning, true, genuine, right (with svapna- m.a dream which is fulfilled;with janman- n.a life in the true meaning of the word)

etc.

yathārtha

ind. according to pleasure or liking

yathārtha

ind. according to truth or fact, truly, really

etc.

yathārthabhāṣin

mfn. speaking fitly or truly

yathārthaka

(thār-) mfn. right, true, real (with svapna- m.a dream which is fulfilled)

yathārthākhya

mfn. having an appropriate name

yathārthakṛtanāman

mfn. appropriately named

yathārthākṣara

mfn. having letters expressive of the true sense

yathārtham

ind. in the beginning of a compound or (/am-) according to the aim or object, suitably, fitly

yathārthamañjarī

f. Name of work

yathārthanāmaka

mfn. having an appropriate name ( yathārthanāmakatva -tva- n.)

yathārthanāmakatva

n. yathārthanāmaka

yathārthanāman

mfn. idem or 'mfn. having an appropriate name ( yathārthanāmakatva -tva- n.) '

etc.

yathārthatā

f. suitableness, rectitude, accordance of a name with its meaning

yathārthatas

ind. idem or 'ind. in accordance with truth or reality '

yathārthatattvam

ind. in accordance with truth or reality

yathārthavarṇa

m. "having a true colour or appearance", a spy, secret emissary

(see y/athā--rtha-varṇa-)

yathārthita

(thār-) mfn. as asked, as previously asked for

yathārthitvam

(thār-) ind. according to design or purpose

yathartu

ind. according to the season or any fixed time

yathartuka

mfn. corresponding to the season of the year

yathartupuṣpita

mfn. bearing flowers or blossoms at the right season

yathārucam

ind. according to taste or liking

yathāruci

ind. according to pleasure or liking, according to taste

yathārūpa

mf(ā-)n. as constituted

yathārūpa

mf(ā-)n. of whatever form, of a corresponding form or appearance, extremely beautiful

yathārūpa

mf(ā-)n. exceedingly great

yathārūpam

ind. in a suitable way, properly, duly

yathārūpam

ind. according to the form or appearance, of the same furrows or appearance

yathāsabhakṣam

ind. in the order of each messmate

yathāsakhyam

ind. according to friendship

yathāśakti

(

etc.) (

) ind. according to power or ability, to the utmost of one's power.

yathāśaktyā

(

) ind. according to power or ability, to the utmost of one's power.

yathāsāma

ind. according to the order of the sāman-

yathāsamānnātam

ind. accusative to what his been mentioned or specified

yathāsamarthitam

ind. as has been thought good

yathāsāmarthyam

ind. according to ability or power

yathāsamayam

ind. according to agreement, according to established custom

yathāsamayam

ind. according to time, at the proper time

yathāsambandham

ind. according to relationship

yathāsambhava

mfn. accordant with possibility, as far as possible, compatible

yathāsambhavam

ind. compatibly, according to the connexion, respectively

yathāsambhavin

(

) (

) mfn. as far as possible, compatible or corresponding.

yathāsambhāvita

(

) mfn. as far as possible, compatible or corresponding.

yathāsaṃdhi

ind. according to saṃdhi-,

yathāsaṃdiṣṭa

mfn. as agreed or directed

yathāsaṃdiṣṭam

ind. according to direction or order

yathāsaṃhitam

ind. according to the saṃhitā-,

yathāsamīhita

mfn. as desired, corresponding to wish

yathāsamīhitam

ind. according to wish

(in Prakrit) .

yathāsaṃkalpam

ind. according to wish

yathāsaṃkalpita

mfn. as wished for, fulfilling wishes

yathāsaṃkhya

n. "relative enumeration", (in rhetoric) Name of a figure (which separating each verb from its subject so arranges verbs with verbs and subjects with subjects that each may answer to each)

yathāsaṃkhyam

ind. according to number, number for number (so that in two series composed of similar number, the several number of one correspond to those of the other exempli gratia, 'for example' the first to the first etc.) (

etc.)

yathāsaṃkhyena

)

yathāsampad

ind. according to the event, as may happen

yathāsampradāyam

ind. according to tradition

yathāsamprakīrṇam

ind. as mingled or mixed

yathāsampratyayam

ind. according to agreement

yathāsaṃpreṣitam

ind. as called upon or invited

yathāsaṃstham

ind. according to circumstances

yathāsamuditam

ind. as agreed or stipulated

yathāsaṃvādam

ind. as appointed or stipulated,

yathāsaṃvedam

ind. according to agreement or stipulation

yathāsaṃvṛttam

ind. as has happened

yathāsanam

(thās-) ind. each in proper place or seat according to to proper position

yathāsaṅgam

ind. according to need or exigency, suitably, opportunely

yathāsannam

(thās-) ind. according as any one approaches

yathāsāram

ind. according to quality or goodness

yathāśarīram

ind. body by body

yathāsarvam

ind. as everything is, in all particulars

yathāśāstra

in the beginning of a compound (

) (

etc.) according to precept or rule, according to the codes of law

yathāśāstram

ind. (

etc.) according to precept or rule, according to the codes of law

yathāśāstrānusārin

mfn. observing the śāstra-s, following the precepts of the sacred book

yathāsatyam

ind. in accordance with truth

yathāsavam

ind. according to the sava-

yathāsavanam

ind. acc to the order of the savana-

yathāsavanam

ind. according to the time or season

yathāśayam

ind. according to intention or wish

yathāśayam

ind. according to stipulation or presumption

yathāsiddha

mfn. as effected or accomplished

yathāsiddha

mfn. as happening to be prepared

yathāśīlam

ind. in conformity with character

yathāśiṣam

(thāś-) ind. according to the prayer

yathāślakṣṇa

mfn. plural be having in such a way as that the weaker is placed first

yathāsmṛti

ind. according to recollection, as called to mind

yathāsmṛti

ind. according to the precepts of the law-books

yathāśobham

ind. so that it has a good appearance

yathāśraddham

ind. according to inclination

etc.

yathāśraddham

ind. according to faith, in all faith or fidelity, confidently

yathāśraddham

ind. according to the śrāddha- (q.v)

yathāśramam

(thāś-) ind. according to the period of life (See āśrama-)

yathāśraya

(yathā- śr-), mfn. as fit or appropriate,

yathāśrayam

(thāś-) ind. in respect of or in regard to the connection

yathāśreṣṭham

ind. in order of merit, so that the best is placed first, in order of precedence

yathāśruta

mfn. corresponding to (what has been) heard, agreeing with a report

yathāśruta

n. a relative tradition

yathāśrutam

ind. as heard, acc to report

yathāśrutam

ind. according to knowledge

yathāśrutam

ind. according to Vedic precept

(wrong reading for next) .

yathāśruti

ind. according to the precepts of the sacred books

yathāstam

(thās-) ind. each to his respective home

yathāsthāma

ind. in the proper place (= -sthānam-)

yathāsthāna

n. (only locative case sg. and plural) the respective place, the right or proper place

yathāsthāna

mfn. each in proper place

yathāsthānam

ind. according to place, each according to the right place

etc.

yathāsthānam

ind. instantly

yathāsthāne

ind. as at first

yathāsthita

mfn. accordant with circumstances, standing properly

yathāsthita

mfn. right, proper, fit, true

yathāsthitam

ind. according to to the place

yathāsthitam

ind. in statu quo

yathāsthitam

ind. certainly, assuredly

yathāsthiti

ind. according to usage, as on previous occasions

yathāsthūla

in the beginning of a compound (

) or am- ind. (

) in the rough, without detail.

yathāstomam

ind. according to the order of the stoma-

yathāstotriyam

ind. according to the order of the stotriya- (or yā-)

yathāstri

ind. woman by woman

yathāstut

ind. stut- by stut-

yathāstutam

ind. equals -stomam- q.v

yathāsukha

m. the moon

yathāsukham

ind. (or in the beginning of a compound

) (

etc.) according to ease or pleasure, at ease, at will or pleasure, comfortably, agreeably

yathāsukhamukha

mfn. having the face turned in any direction one pleases

yathāsūkṣma

mfn. plural behaving in such a way as that the smaller precedes

yathāsūkṣmam

ind.

yathāsūktam

ind. hymn by hymn

yathāsuṣṭhu

ind. so as to make thoroughly smooth,

yathāsūtram

ind. according to the sūtra-

yathāsva

mf(ā-)n. each accusative to (his, her, their) own, every one possessing his own

yathāsva

in the beginning of a compound each on (his, her, their) own account, every for himself or in his own way, individually, properly

yathāsvaira

in the beginning of a compound or am- ind. according to one's inclination or wish, at pleasure, freely

yathāsvam

ind. each on (his, her, their) own account, every for himself or in his own way, individually, properly

yathāsvaram

ind. according to to the sound

yathātatha

mfn. conformable to truth or the exact state of the case, right, true, accurate

yathātatha

n. a detailed account of events

yathātatham

ind. in conformity with truth or reality, precisely, exactly

yathātatham

ind. as is becoming or proper, fitly, duly

yathātathyam

(

) (

) ind. in accordance with the truth, really, truly.

yathātathyena

(

) ind. in accordance with the truth, really, truly.

yathātattva

in the beginning of a compound (

) (

) in accordance with truth, according to actual fact, exactly, accurately.

yathātattvam

ind. (

) in accordance with truth, according to actual fact, exactly, accurately.

yathātmaka

(thāt-) mfn. conformable to or having whatever nature

yathātṛpti

ind. to the heart's content

yathaucityam

(

) (

) ind. in a suitable manner, according to propriety, fitly, suitably, duly.

yathaucityāt

(

) ind. in a suitable manner, according to propriety, fitly, suitably, duly.

yathaukasam

ind. each accusative to (his) abode

yathāvabhṛtham

(thāv-) ind. according to the avabhṛtha-

yathāvacanakārin

mfn. performing any one's orders, obedient

yathāvacanam

ind. according to the statement or word expressed

yathāvadānam

(thāv-) ind. part by part, portion by portion

yathāvadgrahaṇa

n. right comprehension

yathāvakāśam

ind. (thāv-) according to room or space

yathāvakāśam

ind. in the proper place

yathāvakāśam

ind. according to opportunity, on the first opportunity

yathāvaniktam

(thāv-) ind. as cleansed

yathāvarṇam

ind. according to caste

yathāvarṇavidhānam

ind. according to the rules or laws of caste

yathāvāsa

m. Name of a man

yathāvaśam

ind. according to pleasure or inclination

yathāvāsam

(thāv-) ind. each to his own abode

yathāvasaram

(thāv-) ind. according to opportunity, on every occasion

yathāvaṣaṭkāram

ind. according to the vaṣaṭ-kāra-

yathāvastham

(thāv-) ind. according to state or condition, whenever the same circumstances occur

yathāvasthitārthakathana

(thāv-) n. the representation of a matter as it is in reality

yathāvastu

ind. according to the state of the matter, precisely, accurately

yathāvāstu

ind. in accordance with the site or ground

yathāvat

ind. duly, properly, rightly, suitably, exactly

etc.

yathāvat

ind. as, like (equals yathā-)

yathāvattam

(thāv-) ind. (avatta- past participle of ava-do-) as cut off

yathāvayas

ind. according to age

yathāvayas

ind. of the same age

yathāvayasam

ind. according to age

yathāvedam

ind. according to the veda-

yathāvedi

ind. according to the vedi- of each

yathāvibhāgam

ind. accusative to share or portion

yathāvibhava

in the beginning of a compound (

) (

) according to property or resources

yathāvibhavam

ind. (

) according to property or resources

yathāvibhavamānena

ind. idem or 'ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' '

yathāvibhavasambhavāt

ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' ' ' ' ' '

yathāvibhavatas

ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources'

yathāvibhavavistarais

ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' ' ' '

yathāvibhavavistaram

ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' ' '

yathāvibhavavistāram

ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' ' ' ' '

yathāvidha

mfn. of whatever kind or sort (= Latin qualis)

yathāvidha

mfn. of such a kind or sort, such as

yathāvidhānam

(

) or

yathāvidhānena

(

) ind. according to prescription or rule.

yathāvidhi

ind. idem or '() ind. according to prescription or rule.'

etc. (dhim-,m. Calcutta edition

)

yathāvidhi

ind. fitly, suitably accusative to the merit of (genitive case)

yathāvidyam

ind. according to knowledge

yathāviniyogam

ind. in the succession or order stated

yathāvīrya

mfn. of whatever strength

yathāvīryam

ind. according to strength or vigour, in respect of manliness or courage

yathāviṣayam

ind. according to the subject or point under discussion

yathāvitānam

ind. according to the vitāna-s

yathāvittam

ind. according to what is found

yathāvittam

ind. according to possession, in proportion to substance

yathāvittānusāram

ind. according to one's circumstances or means

yathāvittānusāreṇa

ind. according to one's circumstances or means

yathāvṛddha

in the beginning of a compound according to age or seniority

yathāvṛddham

ind. according to age or seniority

yathāvṛddhi

ind. according to the increase (of the moon)

mfn. as happened or occurred, as ensued

mfn. as behaving or conducting one's self

n. a previous occurrence or event

n. the circumstances or details of an event

etc.

yatyācārasaṃgrahīyayatisaṃskāraprayoga

in the beginning of a compound according to the circumstances of an event, as anything happened, circumstantially

yathāvṛttam

ind. according to the circumstances of an event, as anything happened, circumstantially

yathāvṛttam

ind. according to the metre

yathāvṛtti

ind. in respect to way or mode of living or subsistence

yathāvṛtttānta

m. n. an event or adventure

yathāvyādhi

ind. according to the (nature of a) disease

yathāvyavahāram

ind. according to usage

yathāvyavasitam

ind. as has been determined

yathāvyutpatti

ind. according to the degree of education or culture

yathāvyutpatti

ind. according to the derivation or etymology

yathāyācita

mfn. according as asked for

yathāyajus

ind. according to the yajus-

yathāyatanam

ind. (thāy-) each in his own place or abode

yathāyatanāt

ind. (/āt-) each from his own pleasure

yathāyatham

ind. (fr. yathā-+ yathā-) in a proper manner, as is fit or proper, rightly, suitably, fitly

yathāyatham

ind. one after another, by degrees, gradually

yathāyogam

ind. (

etc.) as is fit, according to circumstances, according to requirements

yathāyogam

ind. in due order

yathāyogam

ind. according to usage, as hitherto, usual

yathāyogena

ind. (

) as is fit, according to circumstances, according to requirements

yathāyogena

ind. in due order

yathāyogenam

ind. according to usage, as hitherto, usual

yathāyogya

mfn. consonant with propriety

yathāyogyam

ind. suitably, properly, fitly

yathāyoni

ind. according to the womb

yathāyoni

ind. in the original manner

yathāyukta

mfn. as joined

yathāyukta

mfn. directed to (locative case), concerning

yathāyuktam

ind. = next

yathāyukti

ind. according to circumstances

yathāyuktitas

ind. according to circumstances

yathāyūpam

ind. according to the yūpa-s

yathāyūtham

ind. according to the herds,

yatheccha

mfn. agreeable to wish or desire

yatheccha

in the beginning of a compound acc to wish, at will or pleasure, agreeably. (

)

yathecchakam

ind. acc to wish, at will or pleasure, agreeably. (

)

yatheccham

ind. acc to wish, at will or pleasure, agreeably. (

etc.)

yathecchayā

ind. acc to wish, at will or pleasure, agreeably. (

)

yathekṣitam

ind. as beheld with one's own eyes

yathepsayā

ind. according to wish, at pleasure

yathepsita

mfn. agreeable to wish, wished for

etc.

yathepsitam

ind. according to wish or desire, agreeably, ad libitum

yatheṣṭa

mfn. agreeable to wish, desired, agreeable ( yatheṣṭatva -tva- n.)

etc.

yatheṣṭa

in the beginning of a compound according to wish or inclination, at pleasure, agreeably (

)

yatheṣṭa

ind. (am-), in according to the order of sacrifices

(in this sense fr. 2. iṣṭa-)

yatheṣṭācāra

mfn. doing as one likes, unrestrained

yatheṣṭacārin

m. a bird

yatheṣṭagati

mfn. going as one wishes,

yatheṣṭam

(

etc.) ind. according to wish or inclination, at pleasure, agreeably

yatheṣṭasaṃcārin

mfn. equals -gati- above

yatheṣṭāsana

mfn. sitting down as one likes

yatheṣṭatas

ind. according to wish, at pleasure

yatheṣṭatva

n. yatheṣṭa

yatheṣṭi

ind. according to the sacrifice called iṣṭi-

yathetam

(thā-+ 1. eta-) ind. as come

yathocchritam

ind. as raised or erected

yathocita

mfn. accordant with propriety or equity, fit, suitable, becoming

etc.

yathocita

in the beginning of a compound suitably, fitly. (

)

yathocitam

ind. (

) suitably, fitly.

yathodaya

mfn. (that) on which anything may follow

yathodayam

ind. in proportion to one's income, according to means or circumstances

yathodbhavam

ind. according to origin

yathoddeśam

ind. according to direction

yathoddiṣṭa

mfn. as mentioned or described, as directed by (instrumental case)

yathoddiṣṭam

ind. in the manner stated

yathodgamana

in the beginning of a compound in ascending proportion, the higher the more

yathodgata

mfn. as arisen

yathodgata

mfn. as one came (into the world), without sense, stupid

(see yathāgata-).

yathoḍham

ind. as led or brought along, in regular order or succession

yathodita

mfn. as said or told previously stated, before mentioned,

etc.

yathoditam

ind. as mentioned before, according to a previous statement

yathojjitam

ind. according to to the victory gained

yathokta

mf(ā-)n. as said or told, previously time or prescribed, above mentioned

etc.

yathokta

in the beginning of a compound according to what has been stated, as mentioned before, in the above-mentioned way (

)

yathoktam

ind. according to what has been stated, as mentioned before, in the above-mentioned way (

etc.)

yathoktavādin

mfn. speaking as told, reporting accurately what has been said

yathoktena

(

) ind. according to what has been stated, as mentioned before, in the above-mentioned way

yathopacāram

ind. as politeness or courtesy requires

yathopadeśam

ind. according to advice or suggestion, according to precept or instructions

yathopādhi

ind. according to the condition or supposition

commentator or commentary

yathopadiṣṭa

mfn. as indicated, as before stated

yathopadiṣṭam

ind. in the manner before mentioned or prescribed

yathopajoṣam

ind. according to inclination or pleasure

yathopakīrṇam

ind. as strewed or scattered down

yathopalambham

ind. just as one happens to lay hold of or set about anything

yathopamā

f. (in rhetoric) a comparison expressed by yathā-

yathopamuktam

ind. as put on

yathopapadam

ind. as it happens,

yathopapādam

ind. just as or where anything may occur or happen

(pāde-[!]

)

yathopapādin

mfn. the first that appears to be the best

yathopapanna

mfn. just as may happen to be at hand, just as happened, just as occurring, unconstrained, natural

yathopapātam

ind. wrong reading for next

yathopapatti

ind. according to the event or occasion, as may happen

yathopasmāram

ind. according to recollection, as one may happen to remember

yathopasthitam

ind. as come to or approached

yathopayoga

in the beginning of a compound (

) or as ind. (

) according to use or need, according to circumstances.

yathopta

mfn. as sown, in proportion to the seed sown

yathotpatti

ind. according to accomplishment

yathotsāha

mfn. corresponding to power or strength of effort

yathotsāham

ind. according to power, with all one's might,

yathottara

mfn. following in regular order, succeeding one another

yathottaram

ind. in regular order or succession, one after another

yati

m. (for 2. and 3.See column 2 and p. 845) a disposer

(

"a giver")

yati

m. "a striver", an ascetic, devotee, one who has restrained his passions and abandoned the world

etc. (see

)

yati

m. Name of a mythical race of ascetics (connected with the bhṛgu-s and said to have taken part in the creation of the world)

etc.

yati

m. Name of a son of brahmā-

yati

m. of a son of nahuṣa-

yati

m. of a son of viśvāmitra-

yati

m. Name of śiva-

yati

m. equals nikāra- or kāra-

yati

(fr. 3. ya-correlative of t/ati-;declined only in plural Nominal verb accusative y/ati-), as many as (= Latin quot), as often, how many or often

(for 1. and 3. yati-See column 1 and p. 845) .

yati

f. (for 1. and 2.See p.841, columns 1 and 2) restraint, control, guidance

yati

f. stopping, ceasing, a pause (in music)

yati

f. a caesura (in prosody)

yati

f(i-, ī-). a widow

yatibhāgavata

n. Name of work

yatibhraṣṭa

mfn. wanting the caesura (in prosody)

yatibhuṣaṇī

f. Name of work

yaticāndrāyaṇa

n. Name of a particular kind of penance

yatidhā

ind. in as many parts or ways

yatidharma

m. the duty of a yati-

yatidharman

m. Name of a son of śvaphalka-.

yatidharmaprakāśa

m. Name of work

yatidharmasaṃgraha

m. Name of work

yatidharmasamuccaya

m. Name of work

yatidharmin

m. Name of a son of śvaphalka-.

yatikartavyagaṅgāstuti

f. Name of work

yatilagna

m. (in music) a kind of measure

yatiliṅgasamarthana

n. Name of work

yatimaithuna

n. the unchaste life of ascetics

yatin

m. an ascetic, devotee

yatīndra

m. equals yati-rāja-

yatīndramatabhāskara

m. Name of work

yatīndramatadīpikā

f. Name of work

yatīndramatadūṣaṇī

f. Name of work

yatinī

f. a widow

yatinṛtya

n. a kind of dance

yatipañcaka

n. Name of 5 stanzas on the subject of ascetics (attributed to śaṃkarācārya-).

yatipātra

n. an ascetic's bowl, a wooden vessel for collecting alms (sometimes a hollow bamboo or an earthen bowl or a gourd is used for that purpose)

yatiprativandanakhaṇḍana

n. Name of work

yatipravaṇakalpa

m. Name of work

yatiprayoga

m. Name of work

yatirāja

m. "king of ascetics", Name of rāmānuja- (

)

yatirājadaṇḍaka

mn. Name of work

yatirājasaptati

f. Name of work

yatirājaśatakaṭīkā

f. Name of work

yatirājavedāntavilāsa

m. Name of work

yatirājavijaya

m. Name of work

yatirājaviṃśati

f. Name of work

yatirājīya

n. Name of work

yatirekhā

f. a particular attitude in dancing

yatīśa

m. Name of various authors (also with paṇḍita-)

yatisamārādhanavidhi

m. Name of work

yatisaṃskāra

m. Name of chapter of work

yatisaṃskāraprayoga

m. Name of work

yatisaṃskāravidhi

m. Name of work

yatisaṃskāravidhinirṇaya

m. Name of work

yatisāṃtapana

n. Name of a particular kind of penance (a pañca-gavya-lasting for three days),

yatiśekhara

m. a kind of measure

yatisvadharmabhikṣāvidhi

m. Name of a work (containing rules for the regulation of life on the part of religious mendicants, attributed to śaṃkarācārya-).

yatīśvara

m. equals yati-rāja-

yatīśvaraprārthanā

f. Name of a stotra-

yatīśvarasvāmin

m. Name of an author

yatita

mfn. striven, endeavoured, attempted, tried (with infinitive mood exempli gratia, 'for example' to hantum-,attempted to be killed)

yatita

n. also imp. (exempli gratia, 'for example' tam mayā gantum-,it was tried by me to go)

yatitāla

m. (in music) a kind of measure

yatitavya

mfn. to be endeavoured, to be striven for or after (n. impersonal or used impersonally with locative case)

yatitha

mf(/ī-)n. "the as manieth"

yatitva

n. the state of a yati- or ascetic

yativandananiṣedha

m. Name of work

yativandanasamarthana

n. Name of work

yativandanaśatadūṣaṇī

f. Name of work

yativarya

m. Name of an author

yativilāsa

m. Name of a man

yatīyasa

(?) n. silver

yatkāma

mfn. (y/at--) desiring or wishing which

yatkāmyā

ind. with which view or design

yatkara

yat-kāma-, yat-kāraṇam- etc. See column 3.

yatkara

mf(ā-)n. doing or undertaking which

vArttika

yatkāraṇam

ind. for which cause or reason, wherefore, why

yatkāraṇam

ind. as, because, since (also ṇāt-)

yatkārin

mfn. doing or undertaking which

yatkāryam

ind. with which intention

yatkimapisaṃkalpa

m. desire for anything whatever

yatkiṃcana

See column 2. under y/ad-

yatkiṃcanakāraka

mfn. doing anything whatever, acting at random

yatkiṃcanakārin

mfn. acting at random or precipitately ( yatkiṃcanakāritā ri-tā- f.)

yatkiṃcanakāritā

f. yatkiṃcanakārin

yatkiṃcanapralāpin

mfn. talking at random

yatkiṃcanavāda

m. a random assertion

yatkiṃcedam

the first words of the verse

(wrong reading kiṃcidem-).

yatkiṃciccāraka

m. a servant of all work

yatkiṃcid

See under yad- above

yatkiṃcidduḥkha

n. plural pains of whatever kind

yatkratu

mfn. having which resolution, forming which plan

yatkṛte

ind. for which reason, wherefore, why

yatkula

mfn. of which family

yatna

m. activity of will, volition, aspiring after

yatna

m. performance, work

yatna

m. (also plural) effort, exertion, energy, zeal, trouble, pains, care, endeavour after (locative case or compound)

etc. (yatnaṃ-with kṛ-, ā-sthā-, samā-sthā-, ā-dhā-and locative case or infinitive mood,"to make an effort or attempt","take trouble or pains for"; yatnena-or tnais-,"with effort","carefully","eagerly","strenuously"[also yatna- in the beginning of a compound ]; yatnenāpi-,"in spite of every effort"; yatnair vinā-,"without effort"; yatnāt-,with or notwithstanding effort; mahato yatnāt-", with great effort","very carefully")

yatna

m. a special or express remark or statement

yatna

yatya- See p.841, columns 1 and 2.

yatnākṣepa

m. an objection raised notwithstanding an effort to stop it

yatnāntara

n. another effort or exertion

yatnapratipādya

mfn. to explained with difficulty, not easy

yatnatas

ind. through or with effort, diligently, zealously, carefully

yatnavat

mfn. possessing energy

yatnavattva

n. making effort, taking pains about (locative case), strenuous, diligent

yato

in compound for yatas-.

yatodbhava

(irreg. for yata-udbh-) mfn. idem or 'mfn. produced from which '

yatojā

mfn. produced from which

yatomūla

mfn. originating in or from which

yatparākrama

mfn. of which valour, being so courageous

yatprathama

mfn. doing which for the first time

yatpṛṣṭha

mfn. connected with which pṛṣṭha- (kind of stotra-)

yatra

ind. (in veda- also y/atrā-;fr. 3. ya-,correlative of t/atra-,and often used for the locative case of the relative pronoun) in or to which place, where, wherein, wherever, whither

etc. (yatra yatra-,"wherever","whithersoever"; yatra tatra-or yatra tatrāpi-,"anywhere whatever"or equals yasmiṃs tasmin-,"in whatever"; yatra tatra dine-,"on any day whatever"; yatra kutra-,with or without cit-or api-,"everywhere"or equals yasmin kasmin-,"in whatever"; y/atra kv/a ca-or yatra kva cana-,"wherever","in any place whatever","whithersoever"; yatra kva ca-,"anywhere whatever"; yatra kvāpi-,"to any place","hither and thither"; yatra vā-,"or elsewhere")

yatra

ind. on which occasion, in which case, if, when, as

etc. (yatra tatra-,"on every occasion", yatra kva ca-,"whenever")

yatra

ind. in order that

yatra

ind. that (with Potential after "to doubt, wonder etc.")

yatra

ind. (with present tense)

(varia lectio)

yatrakāmam

ind. wherever one pleases according to to pleasure or wish

yatrakāmāvasāya

m. the supernatural power of transporting one's self anywhere one likes (said to belong to yogin-s)

yatrakāmāvasāyin

mfn. (in yatrakāmāvasāyitā sāyi-tā- f.and yatrakāmāvasāyitva sāyi-tva- n.) possessing that power

yatrakāmāvasāyitā

f. yatrakāmāvasāyin

yatrakāmāvasāyitva

n. yatrakāmāvasāyin

yatrākūta

n. the aim or object in view

yatrasāyaṃgṛha

mfn. taking up an abode wherever evening overtakes one

yatrasāyampratiśraya

mfn. taking up an abode wherever evening overtakes one

yatrāstamitaśāyin

mfn. lying down to sleep wherever sunset finds one

yatrastha

mfn. where staying, in which place abiding

yatratatraśaya

mfn. lying down or sleeping anywhere

yatratya

mfn. where being or dwelling, relating to which place

yatrecchaka

mfn. wherever one likes

yatrodbhūta

mfn. wherever arisen

yatsaṃkhyāka

mfn. having which number, so numerous

yatsena

mfn. having which (or so strong an) army

yatsvabhāva

mfn. being of which nature or character

yatta

mfn. (for 2.See under yam-) endeavoured, striven

etc.

yatta

mfn. engaged in, intent upon, prepared for, ready to (locative case dative case, accusative or infinitive mood with prati-)

yatta

mfn. on one's guard, watchful, cautious

yatta

mfn. attended to, guided (as a chariot)

yatu

See yatavy/a-.

yatukā

or yatūkā- f. a species of plant

yatuna

mfn. (prob.) moving, active, restless

yatuna

See .

yatva

n. the being the sound ya-

yaty

in compound for 1. yati-.

yatya

mfn. to be striven or exerted

m. Name of work

yatyācārasaptarṣipūjā

f. Name of work

yatyantakarmapaddhati

f. Name of work

yatyanuṣṭhāna

n. Name of work

yatyanuṣṭhānapaddhati

f. Name of work

abhāvayat

mfn. unconscious, unwise,

abhayatama

(/abhaya--) n. greatest safety

abhedyatā

f. ([

]) indivisibility, impenetrability.

abhedyatva

n. ([

]) indivisibility, impenetrability.

abhibhāyatana

n. "abode of superiority", Name of the eight sources of superiority with Buddhists

abhidheyatā

f. signification, meaning.

abhimādyatka

mfn. partially intoxicated, half-drunk

abhipriyatamam

ind. in the presence of a beloved person,

abhisaṃyatta

mfn. ( yat-), being taken care of or governed by (varia lectio abhi-sampanna-)

abhiṣyat

mfn. pr. p. fr. abhi-ṣo- q.v

abhiṣyat

m. (an-) or (abhiṣyantas- n.sg.) Name of a son of kuru-

ābhyantaraprayatna

m. internal effort (of the mouth in producing articulate utterance) commentator or commentary on

abhyarhaṇīyatā

f. honourableness

abhyatī

( i-), (ind.p. -atītya-) to pass over (accusative)

; to get through towards (accusative)

abhyatikram

(ind.p. -kramya-;Inf. -krāntuṃ-) to step over, walk through

; to overpower

; to transgress, violate

abhyatikṣar

(imperfect tense -akṣarat-) to flow over to (accusative)

abhyatinī

to bring or place upon (locative case)

abhyatiric

Passive voice -/ati-ric-yate-, or -ati-ricy/ate- (subjunctive abhy-/ati-r/icyātai-; Potential -/ati-ricyeta-) Ved. to remain for the sake of (accusative)

abhyatisṛj

(1. plural -/ati-sṛjāmas-) to let pass

abhyatita

mfn. ( at-), one who has walked towards (accusative), one who visits (used for the etymology of atithi-)

abhyatīta

mfn. passed away (as time)

abhyatīta

mfn. dead

abhyativad

P. (equals ati-vad- q.v) "to speak louder or better", surpass in disputing

abhyativṛt

-vartate-, to drive past

(varia lectio)

abhyatyṛj

to carry over or transfer upon (accusative)

mfn. ( yam-), raised, lifted up

etc.

mfn. offered

mfn. prepared for, engaged in, ready for (Inf.[

etc.] or dative case [

]or locative case [

] or in compound [

])

mfn. (for abhy-udgata-), received kindly, welcomed

abibhyat

mfn. (pr.p.) idem or 'm(instrumental case bhyuṣā-; Nominal verb plural bhyuṣas-)fn. (perf. p.) fearless, confident '

acariṣyat

mfn. one who will not keep his vow,

ācāryatā

f. the office or profession of a teacher

ācāryatarpaṇa

n. a rite supplementary to the ṛṣi-- t-,

ācāryatva

n. idem or 'f. the office or profession of a teacher '

ādaraṇīyatva

n. the state of being venerable.

adāsyat

mfn. not wishing to give,

adevayat

([

]) mfn. indifferent to the gods, irreligious.

ādeyataratā

(f.)

adhiviyat

Caus. -yātayati-, to subjoin, annex

adhivyatikrama

m. passing over or through (compound),

adhiyat

to fasten

: Causal A1. -yāt/ayate-, to reach, join

adhīyat

mfn. remembering, proficient.

āḍhyatā

f. opulence, wealth

ādityatejas

m. or f. Polanisia Icosandra

ādityatīrtha

n. Name of a tīrtha-.

ādityatva

n. the state of being the sun

adṛpyat

mfn. not being infatuated

adṛśyat

mfn. invisible

adṛśyatī

f. Name of vasiṣṭha-'s daughter-in-law.

advayat

([

]) mfn. free from duplicity.

adyatana

mf(ī-)n. extending over or referring to to-day

adyatana

mf(ī-)n. now-a-days, modern

adyatana

m. the period of a current day, either from midnight to midnight, or from dawn to dark

adyatanabhūta

m. the aorist.

adyatanī

f. (in grammar) the aorist tense (from its relating what has occurred on the same day).

adyatanīya

mfn. extending over or referring to to-day

adyatanīya

mfn. current now-a-days.

adyatas

ind. from to-day,

adyatva

n. the present time,

aghnyatva

n. the state of being a cow,

āghoṣayat

mfn. (Caus. p.) causing to sound

āghoṣayat

mfn. causing to proclaim aloud

agnyāyatana

n. a fire-shrine,

agryatapas

m. Name of a muni-

ahāpayat

mfn. not omitting or losing,

ahārayat

mfn. (Caus. p.) not losing (in play)

ahārayat

etc. See a-hara-.

aharvyatyāsam

ind. so that the order of the days is reversed

ahāryatva

n. the state of not being liable to be taken away

āhavanīyatas

ind. from the āhavanīya- fire

aheḷayat

mfn. idem or 'mfn. idem or 'mfn. not angry, not displeased, favourable ' '

aikadhyatas

ind. idem or 'ind. at once, together '

aiyatya

n. (fr. iyat-), quantity, number, value.

ajīryat

mfn. not subject to old age or decay

ajīryattā

(f.)

ajūryat

mfn. not subject to old age

ajyeyatā

f. state of anything which is not to be hurt or overpowered

akariṣyat

mfn. not intending to do,

ākāśānantyāyatana

n. "abode of infinity or of infinite space", Name of a world

ākāśānantyāyatana

m. plural Name (also title or epithet) of a class of gods,

(also tano- paga-,

)

ākiṃcanyāyatana

n. "abode of absolute want of any existence","non-existence", Name of a world with Buddhists

ākiṃcanyāyatana

m. plural Name (also title or epithet) of a class of gods,

(also tano- paga-,

akrudhyat

mfn. not being angry,

akṣayatā

f. imperishableness.

akṣayatṛtīyā

f. Name of a festival (the third day of the bright half of vaiśākha-, which is the first day of the satya-yuga-, and secures permanency to actions then performed).

akṣayatva

n. imperishableness.

akṣiyat

mfn. not inhabiting, destitute of a dwelling, unsettled ("not decreasing in riches"

)

akṣobhyatīrtha

m. Name (also title or epithet) of a disciple of A1nanda-ti1rtha (quod vide),

ākṣyat

([

]) mfn. (fut p.) only Nominal verb plural anti- with /ahāni-, certain days for the completion of the ceremony ayana- (performed for the āditya-s and aṅgirasa-s).

akupyat

mfn. not boiling,

akutsayat

mfn. not abusing or reproaching,

alaṅghanīyatā

f. impassableness, insurmountableness inaccessibility

alaṅghanīyatā

f. inviolability.

alaṅghayat

mfn. not transgressing

ālokanīyatā

f. the state or condition of being visible

alokyatā

(aloky/a--) f. loss of the other world

alpakāyatva

(n.)

amadyapamadyat

mfn. being (inebriated or) joyful without (having drunk) any intoxicating liquor

amanuṣyatā

f. unmanliness.

amaraṇīyatā

f. immortality

amartyatā

([

]) f. immortality.

amartyatva

([L.]) n. immortality.

amātsaryatā

f. idem or 'n. disinterestedness '

amedhyatā

f. impurity, foulness, filthiness.

amedhyatva

n. impurity, foulness, filthiness.

amokṣayat

mfn. not liberating

anadhīyat

(

), mfn. not repeating or learning.

anadyatana

m. a tense (either past or future) not applicable to the current day

anāgamiṣyat

mfn. one who will not approach

anāmayat

mfn. "not causing pain"

anāmayatā

ind. instrumental case in good health

ānantaryatṛtīyā

f. the third day (of a religious rite)

f. identity.

n. identity.

f. childlessness

(apa-vy-ayat-) mfn. unremitting

anapayati

ind. (locative case pr.p. i-with apa-?),"before the sun makes a start", very early

anārabhyatva

n. impossibility of being commenced.

anarghyatva

n. pricelessness

anarhyatā

f. the not being properly estimated

f. unworthiness

f. inadequacy

f. unsuitableness.

f. vileness unworthiness

anāryatikta

m. the medicinal plant Gentiana Cherayta.

anāryatva

n. equals -tā- q.v

anavadyatā

f. faultlessness.

anavadyatva

n. faultlessness.

anavaglāyat

mfn. not growing remiss

anavasyat

mfn. unceasing

anavasyat

See an-avasāna-.

anāyata

mfn. not tied or fastened

anāyata

mfn. close, continuous, unseparated

anāyata

mfn. unextended, having no length.

anāyatana

n. or an-āyatan/a- that which is not really a resting-place or an altar

anāyatana

groundless,

anāyatana

mfn. (an-āyatan/a-) having no resting-place or altar

anāyatanavat

mfn. = the last

anāyatta

mfn. independent, uncontrolled.

anāyattavṛtti

mfn. having an independent livelihood.

anāyattavṛttitā

f. independence.

aṅgamejayatva

(aṅgam-ej-) n. the trembling of the body

ānīlaniṣadhāyata

mfn. stretching from the nīla- to the niṣadha- mountains,

aniṅgayat

mfn. not dividing

anityatā

f. transient or limited existence.

anityatva

n. transient or limited existence.

aniyata

mfn. not regulated, uncontrolled, not fixed, uncertain, unrestricted, irregular, casual

aniyata

mfn. not unaccentuated

aniyatāṅka

m. (in arithmetic) an indeterminate digit.

aniyatapuṃskā

f. "having no fixed husband", a woman unchaste in conduct.

aniyatātman

m. one whose self or spirit is not regulated or under proper control.

aniyatavṛtti

mfn. having no fixed or regular employment or income.

aṅkūyat

mfn. (fr. a Nom. aṅkūya-,related to aṅka-,) moving tortuously (to escape)

anniyat

mfn. being desirous of food

anṛṇyatā

f. freedom from debt

ānṛśaṃsyatas

ind. from harmlessness, through kindness.

antarikṣāyatana

mfn. having its abode in the atmosphere

anūcyate

Passive voice of anu-vac- q.v , .

anudvejayat

mfn. not stimulating,

anudyata

mfn. ( yam-), inactive, idle, destitute of perseverance.

ānukūlyatas

ind. conformable to one's wishes,

anumariṣyat

mfn. about to follow in death.

anupahatakarṇendriyatā

f. having the organ of hearing uninjured (one of the 80 minor marks 0f a buddha-),

anupālayat

mfn. keeping, maintaining.

anupasthāpayat

mfn. not presenting, not having at hand.

anupayat

mfn. not going to (a wife varia lectio yāt-),

anuvādyatva

n. the state of requiring to be explained by an anuvāda-.

anuyat

A1. -yatate-, to strive to attain to or to reach

anuyata

mfn. followed (in hostile manner)

anvāyat

Caus. -yātayati-, to dispose or add in regular sequence, bring into connection with (locative case or ablative)

anvāyatana

mfn. latitudinal.

anvāyatta

mfn. (with locative case or accusative) connected with, being in accordance with, being entitled to

n. agreement and contrariety

n. a positive and negative proposition

n. species and difference

n. rule and exception

n. logical connection and disconnection.

anvayavyatirekin

mfn. (in philosophy) affirmative and negative.

anyatā

f. difference.

anyataeta

mf(-enī-)n. variegated on one side

anyataḥkṣṇut

mfn. sharp on one side

anyataḥplakṣā

f. Name of a lotus pond in kurukṣetra-

anyataḥsitibāhu

(any/ataḥ--), mfn. having the forefeet white only on one side,

anyataḥsitirandhra

(any/ataḥ--), mfn. having the ear-cavities white only on one side, ibidem or 'in the same place or book or text' as the preceding

anyatama

mfn. any one of many, either, any.

as-, ā-, at- either of two, other, different

a certain one,

anyatara anyatara-, the one, the other

anyatarasyām- locative case f. either way.

anyatarānyatara

mfn. of whatever kind,

anyataratas

ind. on one of two sides

anyataratas

ind. either way (equals anyatarasyām-)

anyataratodanta

mf(ā-)n. having teeth on one side (only)

anyataratoyukta

mfn. yoked only on one side,

anyataredyus

ind. on either of two days

ānyatareya

m. (fr. anya-tara- gaRa śubhrādi-

), Name of a grammarian

([

]), (perhaps rather) belonging to the school [and family] of another [teacher] ?.

See sub voce, i.e. the word in the Sanskrit order

ind. from another

ind. from another motive

ind. on one side (anyataḥ anyataḥ-,on the one, on the other side)

ind. elsewhere

ind. on the other side, on the contrary, in one direction

ind. towards some other place.

etc. See sub voce, i.e. the word in the Sanskrit order 2. any/a-.

anyatastya

m. "opponent, adversary", in compound with

anyatastyajāyin

mfn. overwhelming adversaries

ind. otherwise, in a different manner (with atas-, itas-,or tatas-= in a manner different from this; anyathā anyathā-,in one way, in another way)

ind. inaccurately, untruly, falsely, erroneously

ind. from another motive; in the contrary case, otherwise ([ confer, compare Latin aliuta]).

etc. See

anyathābhāva

m. alteration, difference.

anyathābhidhāna

n. false statement or deposition, ibidem or 'in the same place or book or text' as the preceding

anyathābhūta

mfn. changed.

anyathādarśana

n. false trial (of a lawsuit),

, Scholiast or Commentator

anyathājātīyaka

mfn. of another kind,

anyathākāra

m. doing otherwise changing

anyathākāram

ind. otherwise, in a different manner

anyathākaraṇa

n. (

) changing, change

anyathākhyāti

f. (in sāṃkhya- philosophy) the assertion that something is not really what it appears to be according to sensual perception

anyathākhyāti

f. Name of a philosophical work.

anyathākṛ

to act otherwise, alter, violate (a law), destroy (a hope), etc.

anyathākṛta

mfn. changed.

anyathākṛti

f. (lexicographers (i.e. a word or meaning which although give in native lexicons, has not yet been met with in any published text)) changing, change

anyathāsambhāvin

mfn. suspecting something else, distrustful,

anyathāsiddha

mfn. wrongly defined, wrongly proved or established

anyathāsiddha

mfn. effected otherwise, unessential.

anyathāsiddhatva

n. wrong arguing, wrong demonstration

anyathāsiddhatva

n. that demonstration in which arguments are referred to untrue causes.

anyathāsiddhi

f. wrong arguing, wrong demonstration

anyathāsiddhi

f. that demonstration in which arguments are referred to untrue causes.

anyathāśīlika

mfn. accustomed to act differently from (atas-),

anyathāstotra

n. irony

anyathātva

n. an opposite state of the case, difference.

anyathāvādin

mfn. (or anya-vādin-) speaking differently

anyathāvādin

m. (ī-) speaking inconsistently

anyathāvādin

m. (in law) prevaricating or a prevaricator.

anyathāvṛtti

mfn. altered, disturbed by strong emotion.

anyathaya

P. anyathayati-, to alter

anyatīrthika

mfn. belonging to another sect, heterodox,

anyatkāma

mfn. desirous of something else,

anyatkāraka

mfn. making mistakes

(the neut. form appears to be used in compound when error of any kind is implied;other examples besides the following are given) .

anyatkṛ

to make a mistake

anyatodat

mfn. equals anyatar/ato-danta- q.v

anyatodvāra

mfn. having doors only on one side,

anyatoghātin

mfn. striking in one direction

anyatoghātin

mfn. striking against another,

anyatojyotis

mfn. having light or a jyotis- day only on one side, ibidem or 'in the same place or book or text' as the preceding

anyatomukha

(any/ato--), mfn. hiving a face only on one side,

anyatomukha

(any/ato--), mfn. hiving a face only on one side,

anyatoraṇya

n. a land which is woody only on one side

anyatovāta

m. a disease of the eye,

anyatpārśva

mf(ā-)n. showing another side,

ind. (equals anyasmin- locative case of 2. any/a-), elsewhere, in another place (with ablative)

ind. on another occasion

ind. (in fine compositi or 'at the end of a compound') at another time than

ind. otherwise, in another manner

ind. to another place

ind. except, without

([ confer, compare Gothic aljathro7]).

anyatrakaraṇa

m. the son of a paramour,

anyatramanas

(any/atra--) mfn. having the mind directed to something else, inattentive

anyatsthānagata

mfn. being at another place,

anyāyatas

ind. irregularly, improperly,

anyonyatas

ind. mutually.

anyonyavyatikara

m. reciprocal action, relation or influence.

apakaṣāyatva

(n.)

apanyāyyatva

(n.)

apārayat

mfn. incompetent, impotent (with infinitive mood or locative case)

apārayat

mfn. not able to resist

apaśyat

mfn. idem or 'mfn. not seeing '

apaśyat

mfn. (in astronomy) not being in view of

apaśyat

mfn. not noticing

apaśyat

mfn. not considering, not caring for

apāsyat

mfn. discarding, throwing off, etc.

apatitānyonyatyāgin

mfn. deserting one another (as the father deserting a son, the teacher a pupil etc.) without (the latter) being ejected from caste,

apatyatā

f. state of childhood

āpeyatva

n. the being of this class

(see āpyeya-.)

apīḍayat

mfn. not paining.

apiyat

mfn. entering the other world, dying

apiyat

mfn. dissolving, disappearing

aprakhyatā

f. want of a striking or dignified appearance

aprāpyatama

apratilomayat

mfn. not adverse or contrary,

apratiyatnapūrva

mf(ā-)n. not produced ("by force"=) artificially, natural

aprayata

mfn. not intent (on devotion), not prepared (in mind) for any important action or performance

aprayata

mfn. (once said of food)

aprayatna

m. absence of effort, indifference

aprayatna

mfn. indifferent, apathetic in (locative case)

aprāyatya

n. the state of being a-prayata-

aprāyatya

See a-prayata-.

apuvāyate

see apvā- (parasmE-pada 59, column 3).

apyatyarj

(3. plural -arjanti-) to add over and above

āpyeyatva

n. equals āpeya-tva-

aramaṇīyatā

f. unpleasantness

ariṣaṇyat

mfn. idem or 'mfn. not failing, certain, to be depended upon '

ariṣyat

mfn. not being hurt

and

ārkṣyat

([

]) mfn. (fut p.) only Nominal verb plural anti- with /ahāni-, certain days for the completion of the ceremony ayana- (performed for the āditya-s and aṅgirasa-s).

arogyatā

f. health

ārogyatā

f. health

āryatā

f. honourable behaviour

āryatva

n. honourable behaviour

asādhyatā

f. incurableness

asādhyatā

f. the state of one not to be mastered

asādhyatva

n. incurableness

asahāyatā

f. loneliness, solitude the life of a hermit

aśakyatā

f. impossibility (with infinitive mood)

aśakyatva

n. impossibility (with infinitive mood)

asaṃdheyatā

f. the state of one with whom no peace is to be made,

asaṃkalpayat

mfn. having no desire

asaṃkhyeyatā

f. innumerableness

asaṃyat

mfn. ( i-),"not entering (into)", i.e. not pleasing (to one's mind)

mfn. not kept together

mfn. not shut (as a door)

mfn. unbridled

bādhabuddhipratibadhyatāvāda

mfn. recited inattentively

asaṃyatātman

mfn. having the soul uncontrolled.

asaṃyatta

mfn. unopposed

asaṃyatta

unprepared,

asatyatā

f. untruth

āśayatas

ind. with intent,

āścaryatā

f. wonderfulness, wonder, astonishment.

āścaryatva

n. wonderfulness, wonder, astonishment.

askandayat

mfn. not spilling

askandayat

mfn. not neglecting

aśocyatā

f. the state of being not to be lamented

aśocyatva

n. idem or 'f. the state of being not to be lamented '

aspandayat

mfn. not causing to move,

aspṛśyatva

n. intangibleness, imperceptibleness

āśrayaṇīyatva

n. the state of being a refuge

āśrayatas

ind. in consequence of the proximity.

āśrayatva

n. the state of ā-śraya- above

commentator or commentary on

astameṣyat

See /astam- before sub voce, i.e. the word in the Sanskrit order /asta-.

astaṃyat

See /astam- before sub voce, i.e. the word in the Sanskrit order /asta-.

asthivilayatīrtha

n. Name (also title or epithet) of a sacred place at Nasik,

aśūnyatā

f. (aśūny/a--) non-emptiness

aśūnyatā

f. completion (as of seasons)

āsvādyatoya

mf(ā-)n. having sweet or palatable water (as a stream)

āsyaprayatna

see pra-- yatna-, parasmE-pada 687

asyudyata

mfn. (for udyatāsi-) having the sword raised

commentator or commentary

ativyathā

f. excessive pain.

ativyathana

n. infliction of (or giving) excessive pain

atrasyat

mfn. not trembling, W.

atrasyat

not having a flaw (as a gem),

atṛṣyat

mfn. not thirsting after, not greedy, not eager

atyatikram

to approach for sexual intercourse

atyatiric

Passive voice -ricyate-, to surpass exceedingly.

atyāyat

A1. to make extraordinary efforts for (locative case)

audāryatā

f. liberality

avacanīyatā

f. impropriety of speech.

avacanīyatva

n. impropriety of speech.

avācyatā

f. reproach, calumny

avācyatva

n. the not being distinctly expressed

avadhyatā

(avadhy/a--) f. inviolability

avadhyatva

n. idem or '(avadhy/a--) f. inviolability '

avadyat

mfn. (pr.p.) breaking off

avahāsyatā

f. ridiculousness

avarjanīyatā

f. inevitableness

commentator or commentary on

avarjanīyatva

n. inevitableness

commentator or commentary on

avāryatā

f. incurableness

avaśyatva

n. ([

]) the being necessarily.

avaśyayātavyatā

f. necessity of marching against an enemy,

avibhājyatā

f. indivisibility, unfitness for partition

avibhājyatva

n. indivisibility, unfitness for partition

avicārayat

mfn. not deliberating or hesitating

aviharyatakratu

mfn. one whose will cannot be averted

(["doer of acts undesired (by his foes)"

])

avikathayat

mfn. not talking vainly or idly

avikriyatva

n. unchangeableness

avipādyat

mfn. not decaying or dying

avirādhayat

mfn. not opposing one's self to, not being at variance with (instrumental case)

aviśvasanīyatva

n. the not deserving confidence

aviṣyat

mfn. helping readily

aviṣyat

mfn. desirous of (accusative [

] or locative case [

]orInf.[

]) .

avyat

mfn. ( vī-; see a-vī-), only f tī-. , not longing for copulation

mfn. untroubled

mfn. intrepid

mfn. painless

m. a snake

m. absence of tremor, firmness

avyathā

f. absence of tremor, firmness

avyatha

m. the plant Terminalia Citrina Roxb.

avyatha

m. the plant Hibiscus Mutabilis

āvyathā

f. slight emotion, ibidem or 'in the same place or book or text' as the preceding

avyathamāna

mfn. not trembling

avyathatva

n. painlessness

avyathi

mfn. not tremulous, not unsteady, sure-footed, safe

avyathi

mfn. unfailing (as help)

avyathi

f. sure-footedness

avyathin

mfn.

avyathin

mfn. not discomposed,

m. the sun

m. the ocean

f. the earth

f. night

Ved. infinitive mood (

) , for not trembling, for rendering sure-footed

; (a-vy/athiṣe-!)

avyathya

mfn. (

) , unshakable

avyatī

f. not desirous (of sexual intercourse),

avyaticāra

m. the absence of mutual permutation

avyatikīrṇa

mfn. unmixed, unblended, distinct, separate

avyatikrama

m. non-transgression

avyatimoha

m. the not confounding by error

avyatireka

m. non-exclusion, non-exception

avyatireka

mfn., (equals avyabhicārin-) unerring

avyatirekin

mfn. unerring.

avyatiṣakta

mfn. not intermingled

avyatiṣaṅgam

ind. without exchanging one for another

avyayatva

n. imperishableness

(varia lectio)

avyayatva

n. the state of an indeclinable word

avyeṣyat

mfn. ( i- fut.p.) not disappearing

ayājyatva

n. the state of not being fit for a sacrificial offering

ayat

mfn. ( yam-), not making efforts

āyat

mfn. (p. present tense) coming near to.

āyat

P. (2. dual number /ā-yatathas-) A1. (3. plural ā-yatante-) to arrive, enter ; to adhere, abide ; to attain to

; to rest on, depend on ; to be at the disposition of

etc. ; to make efforts

: Causal -yātayati-, to cause to arrive at or reach

ayata

mfn. unrestrained, uncontrolled.

āyata

mfn. stretched, lengthened, put on (as an arrow)

āyata

mfn. stretching, extending, extended, spread over

āyata

mfn. directed towards, aiming at

āyata

mfn. extended, long, future

etc.

āyata

m. an oblong figure (in geometry)

āyatā

f. a particular interval (in music)

āyatabhrūkatā

f. having long eye-brows (one of the 80 minor marks of a buddha-), ibidem or 'in the same place or book or text' as the preceding 84

āyatacaturasra

mfn. oblong

etc.

āyatacaturasra

m. an obtain tree, Musa Paradisiaca Lin.

āyatadīrghacaturasra

m. equals -caturasra-.

āyatākṣa

mf(ī-)n. having longish eyes

āyatam

ind. without delay, on the spot, quickly

āyatana

n. resting-place, support, seat, place, home, house, abode

etc.

āyatana

n. the place of the sacred fire (equals agny-āyatana-)

and

āyatana

n. an altar

āyatana

n. a shed for sacrifices

āyatana

n. a sanctuary

etc.

āyatana

n. a plot of ground, the site of a house

āyatana

n. a barn

āyatana

n. the cause of a disease

āyatana

n. (with Buddhists) the five senses and manas- (considered as the inner seats or āyatana-s) and the qualities perceived by the above (the outer āyatana-s) .

āyatanatva

n. the state of being the site of, etc.

āyatanavat

mfn. having a seat or home

āyatanavat

m. (ān-) Name of the fourth foot of brahman-

āyatapakṣmala

mfn. (an arrow) with long feathers,

āyatāpāṅga

mf(ī-)n. having long-cornered eyes.

āyatapāṇilekhatā

f. having long lines on the hand (one of the 80 minor marks of a buddha-),

āyatapārṣṇitā

f. having a long heel (one of the 32 sigus of perfection), ibidem or 'in the same place or book or text' as the preceding 83

āyatārdha

m. (in geometry) half an oblong.

āyatasamalamba

mfn. right-angled,

āyatastū

m. a panegyrist

āyatavikrama

mfn. far-striding,

āyatayā

ind. without delay, on the spot, quickly

āyatāyati

f. long continuance, remote futurity

āyatekṣaṇa

mfn. long-eyed, having long or large eyes.

n. a foot

mfn. prosperous

See column 2.

ind. not as it should be, unfitly

ayathābalam

ind. not according to one's strength

ayathābhipreta

mfn. not desired, not agreeable

ayathādevatam

(/a-yathā-) ind. not consonant or suitable to a deity

ayathādyotana

n. intimation of something that should not be

commentator or commentary

ayathājātiyaka

mfn. contrary to what should be the case

ayathākṛta

mfn. done unfitly

ayathāmātram

ind. not according to measure or quantity (a defect in the pronunciation of vowels)

ayathāmukhina

mfn. having the face turned away

ayathāpuram

ind. not as formerly

ayathāpūrva

mfn. not being so as before

ayathāpūrvam

ind. not in regular order

āyathāpūrvya

āyathāpurya

n. (equals a-yāthāpurya- q.v

), the state of being not as formerly.

ayathārtha

mf(ā-)n. incorrect, incongruous

etc.

ayathārtham

ind. incorrectly

ayathāśāstrakārin

mfn. not acting in accordance with the scripture.

ayathāsthita

mfn. not being in order, deranged

ayathātathā

ind. given by

as the base of āyathātathya- (whereas

derives it from a-yathā-tatham- q.v)

ayathātatham

ind. not so as it should be

āyathātathya

n. (equals a-yāthātathya- q.v

), the not being as it should be, wrong application, incorrectness

ayathāvat

ind. incorrectly

ayathāvṛtta

mfn. behaving improperly,

ayathāyatham

ind. not as it ought to be, unsuitably

ayatheṣṭa

mfn. not according to wish, not intended

commentator or commentary

ayathocita

mfn. unsuitable

ayathoktam

ind. not in accordance with what has been stated

ayati

m. no ascetic

ayati

m. Name of one of the six sons of nahuṣa-

āyatī

f. of the p.

āyati

f. stretching, extending

āyati

f. extension, length

āyati

f. following or future time

āyati

f. the future,"the long run"

etc.

āyati

f. posterity, lineage

āyati

f. descendant, son

āyati

f. expectation, hope

āyati

f. majesty, dignity

āyati

f. restraint of mind

āyati

f. Name of a daughter of meru-

āyatī

f. varia lectio for āyati-

āyatī

f. (for 1.See column 1.)

āyatīgavam

ind. at the time when the cows come home, (gaRa tiṣṭhad-gv-ādi-

)

āyatikṣama

mfn. fit or useful for future time

āyatimat

mfn. long, extended

āyatimat

mfn. stately, dignified

āyatimat

mfn. self-restrained

āyatīsamam

ind. idem or 'ind. at the time when the cows come home, (gaRa tiṣṭhad-gv-ādi- ) '

ayatit

mfn. ( yat-), not going side by side

(["not making efforts"

])

ayatna

m. absence of effort or exertion

ayatnabālavyajanībhū

(perf. 3. plural babhūvuḥ-) to become or be changed into a fan without effort

ayatnaja

mfn. easily or readily produced,. spontaneous

ayatnakārin

mfn. making no exertion, idle.

ayatnakrita

mfn. easily or readily produced,. spontaneous

ayatnāt

ind. (orin compound ayatna--) without effort or exertion.

ayatnatas

without effort or exertion.

ayatnavat

mfn. inactive, idle.

ayatnena

ind. without effort or exertion. [

]

āyatta

mfn. adhering, resting on, depending on

āyatta

mfn. being at the disposition of

etc.

āyatta

mfn. exerting one's self, making efforts

āyatta

mfn. cautious, circumspect

āyatta

mfn. being ready or prepared

āyattamūla

mfn. having taken root

āyattatā

f. dependence

āyattatva

n. dependence

āyatti

f. dependence, subjection, subjecting

āyatti

f. affection

āyatti

f. power, strength

āyatti

f. day

āyatti

f. boundary, limit

āyatti

f. sleeping

āyatti

f. length

āyatti

f. majesty, dignity

āyatti

f. future time

āyatti

f. continuance in the right way, steadiness of conduct

ayogyatā

f. unfitness, unsuitableness.

ayogyatva

n. unfitness, unsuitableness.

badhyatas

ind. (freedom) from the crowd

(varia lectio madhya-t/as-).

bādhyatva

n. the state of being set aside, suspension, annulment

f. bahumūlya

f. bahuvidya

m. (in gram.) the external effort in the production of articulate sounds

bāhyatā

bāhyataddhita

n. (in gram.) an external or secondary taddhita- suffix (added after another one)

bāhyatara

mfn. being outside, outer, external

bāhyatara

mfn. turned out (of caste or society), an out-caste

bāhyatas

ind. outside, externally, on the outside of (with genitive case or ablative)

etc.

bāhyatonara

m. plural ,"external men", Name of a people

bāhyatva

n. the state of being outside, exclusion, deviation or divergence from (ablative)

bailvayata

m. patronymic gaRa krauḍy-ādi- (f. tyā-

)

bālagopālayatīdra

m. Name of an author

bālamaraṇavidhikartavyatā

f. Name of work

baligāyatrī

f. Name of a mantra- employed by the śākta-s

bālyatā

f. boyhood, infancy

bārhaspatyatantra

n. Name of work

bhagavadīyatva

n. bhagavadīya

bhāgavatapadyatrayīvyākhyāna

n. Name of work

bhagīrathaprayatna

(

) m. " bhagī-ratha-'s path or labour", Name of any Herculean effort or exertion.

bhāgyāyatta

mfn. dependent on fate

bhairavīyatantra

n. Name of work

bhakṣaṇīyatā

f. eatableness

bhāratīyati

m. Name of an author

bhartṛvyatikrama

m. transgression against a husband

bhāsyatva

n. bhāsya

bhaṭṭārakāyatana

n. a temple

bhāvayatībhū

P. -bhavati-, to begin to live as a real ascetic

bhāvayatin

m. an ascetic by life or conduct

bhaviṣyadanadyatana

m. not the same day in the future

mfn. about to become or be, future

etc.

n. the future, future time

etc.

n. the future tense

n. water