Sanskrit Dictionary

Select your preferred input and type any Sanskrit or English word. Enclose the word in “” for an EXACT match e.g. “yoga”.

Grammar Search

"utsarga" has 1 results

utsarga: masculine vocative singular stem: utsarga

Monier-Williams Search

24 results for utsarga

utsarga

m. pouring out, pouring forth, emission, dejection, excretion, voiding by stool etc.

etc.

utsarga

m. Excretion (personified as a son of mitra- and revatī-)

utsarga

m. laying aside, throwing or casting away

utsarga

m. loosening, setting free, delivering (Name of the verses

)

etc.

utsarga

m. abandoning, resigning, quitting, retiring from, leaving off

utsarga

m. suspending

utsarga

m. end, close

and

etc.

utsarga

m. handing over, delivering

utsarga

m. granting, gift, donation

utsarga

m. oblation, libation

utsarga

m. presentation (of anything promised to a god or Brahman with suitable ceremonies)

utsarga

m. a particular ceremony on suspending repetition of the veda-

etc.

utsarga

m. causation, causing

utsarga

m. (in grammar) any general rule or precept (opposed to apa-vāda-, q.v)

utsargam

ind. "leaving off (everything else)", at once, immediately,

utsargamayūkha

m. Name of work

utsarganirṇaya

m. Name of work

utsargapaddhati

f. Name of work

utsargasamiti

f. carefulness in the act of excretion (so that no living creature be hurt

)

utsargatas

ind. generally (id est without any special limitation) .

samutsarga

m. pouring out or shedding forth together (of urine)

samutsarga

m. emission (of semen; gaṃ-kṛ-with locative case,"to have sexual intercourse with")

vāpyutsarga

m. Name of work

vyutsarga

m. renunciation, resignation

Apte Search

3 results


utsargaḥ	उत्सर्गः 1 Laying or leaving a side, abandoning, suspension; श्रीलक्षणोत्सर्गविनीतवेवाः Ku.7.45. -2 Pouring out, dropping down, emission; तोयोत्सर्गद्रुततरगतिः Me.19, 39; so शुक्र˚. -3 A gift, donation, giving away; (धनस्य) उत्सर्गेण शुध्यन्ति Ms.11.193. 4 Spending; अर्थ˚ Mu.3. -5 Loosening, letting loose; as in वृषोत्सर्गः -6 An oblation, libation. -7 Excretion, voiding by stool &c.; पुरीष˚, मलमूत्र˚. -8 Completion (as of study or a vow); cf. उत्सृष्टा वै वेदाः (opp. उपाकृता वै वेदाः). -9 A general rule or precept (opp. अपवाद a particular rule or exception); अपवादैरिवो- त्सर्गाः कृतव्यावृत्तयः परैः Ku.2.27, अपवाद इवोत्सर्गं व्यावर्तयितु- मीश्वरः R.15.7. -1 Offering what is promised (to gods, Brāhmaṇas &c.) with due ceremonies. -11 The anus; मित्रमुत्सर्गे Ms.12.121. -12 A heap, mass; अन्नस्य सुबहून् राजन्नुत्सर्गान्पर्वतोपमान् Mb.14.85.38. -13 Dedication, securing the services (of priests). उत्सर्गे तु प्रधानत्वात् etc. MS.3.7.19. (where शबर paraphrases उत्सर्ग by परिक्रय). -Comp. -समितिः carefulness in the act of excretion so that no living creature be hurt (Jaina).

utsargataḥ	उत्सर्गतः ind. Generally, without any exception.

samutsargaḥ	समुत्सर्गः 1 Abandoning, leaving. -2 Shedding or casting forth, giving away. -3 Discharge of feces, voiding of excrement; मूत्रोच्चारसमुत्सर्गं दिवा कुर्यादुदङ्मुखः Ms.4.5. -4 Emission (of semen).

Macdonell Search

1 result


utsarga	m. emission, discharge; evacuation; throwing away; laying aside; setting free, liberation; donation; abandon ment, relinquishment; cessation; restitution; general rule; (sc. khandasâm)ceremony on suspension of Vedic study; -sargana, a. (î) re jecting; n. letting go, dismissal; cessation; ceremony on suspension of Vedic study.

Bloomfield Vedic
Concordance

1 result0 results1 result


utsargaṃ	kauśiko 'bravīt Kauś.68.37d.

Dictionary of Sanskrit Search

"utsarga" has 2 results

utsarga	a general rule as contrasted with a special rule which is called अपवाद or exception; confer, compare उत्सर्गापवादयोरपवादो बलीयान् Hema. Pari.56; प्रकल्प्य वापवादविषयं तत उत्सर्गोभिनिविशते Par.Śek. Pari.63, Sīra. Pari.97; confer, compare also उत्सर्गसमानदेशा अपवादा;. For the बाध्यबाधकभाव relation between उत्सर्ग and अपवाद and its details see Nāgeśa's Paribhāṣenduśekhara on Paribhāṣās 57 to 65: confer, compare also न्यायैर्मिश्रान् अपवादान्प्रतीयात् explained by the commentator as न्याया उत्सर्गा महाविषया विधयः अपवादा अल्पविषया विधयः । तान् उत्सर्गेण भिश्रानेकीकृतान् जानीयात् । अपवादविषयं मुक्त्वा उत्सर्गाः प्रवर्तन्ते इत्यर्थः R.Pr.I.23.

asiddha	invalid; of suspended validity for the time being: not functioning for the time being. The term is frequently used in Pāṇini's system of grammar in connection with rules or operations which are prevented, or held in suspense, in connection with their application in the process of the formation of a word. The term (असिद्ध) is also used in connection with rules that have applied or operations that have taken place, which are, in certain cases, made invalid or invisible as far as their effect is concerned and other rules are applied or other operations are allowed to take place, which ordinarily have been prevented by those rules which are made invalid had they not been invalidatedition Pāṇini has laid down this invalidity on three different occasions (1) invalidity by the rule पूर्वत्रासिद्धम् VIII.2.1. which makes a rule or operation in the second, third and fourth quarters of the eighth chapter of the Pāṇini's Aṣṭādhyāyī. invalid when any preceding rule is to be applied, (2) invalidity by the rule असिद्धवदत्राभात् which enjoins mutual invalidity in the case of operations prescribed in the Ābhīya section beginning with the rule असिद्धवत्राभात् (VI. 4.22.) and going on upto the end of the Pāda (VI.4.175), (3) invalidity of the single substitute for two letters, that has already taken place, when ष् is to be substituted for स्, or the letter त् is to be prefixed, confer, compare षत्वतुकोरसिद्धः (VI. 1.86). Although Pāṇini laid down the general rule that a subsequent rule or operation, in case of conflict, supersedes the preceding rule, in many cases it became necessary for him to set, that rule aside, which he did by means of the stratagem of invalidity given a reference to some preceding word, not necessarily on the same page.. Subsequent grammarians found out a number of additional cases where it became necessary to supersede the subseguent rule which they did by laying down a dictum of invalidity similar to that of Pāṇini. The author of the Vārttikas, hence, laid down the doctrine that rules which are nitya or antaraṅga or apavāda, are stronger than, and hence supersede, the anitya, bahiraṅga and utsarga rules respectively. Later gram marians have laid down in general, the invalidity of the bahiraṅga rule when the antaraṅga rule occurs along with it or subsequent to it. For details see Vol. 7 of Vvyākaraṇa Mahābhāṣya(D. E. Society's edition) pages 217-220. See also Pari. Śek. Pari. 50.

Vedabase Search

6 results


utsarga	evacuation	SB 11.16.36

utsarga	excretion (by both the genitals and anus)	SB 11.22.16

utsargaḥ	the substance evacuated	SB 2.10.27

utsargam	Utsarga	SB 6.18.6

sa-utsargam	with all dedication	SB 1.15.41

sa-utsargam	with all dedication	SB 1.15.41

DCS with thanks

5 results


utsarga	noun (masculine) (in Gr.) any general rule or precept (opposed to apa-vāda) (Monier-Williams, Sir M. (1988)) a particular ceremony on suspending repetition of the Veda (Monier-Williams, Sir M. (1988)) abandoning (Monier-Williams, Sir M. (1988)) causation (Monier-Williams, Sir M. (1988)) causing (Monier-Williams, Sir M. (1988)) close (Monier-Williams, Sir M. (1988)) dejection (Monier-Williams, Sir M. (1988)) delivering (Monier-Williams, Sir M. (1988)) delivering (Monier-Williams, Sir M. (1988)) donation (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Excretion (personified as a son of Mitra and Revatī) (Monier-Williams, Sir M. (1988)) emission (Monier-Williams, Sir M. (1988)) end (Monier-Williams, Sir M. (1988)) excretion (Monier-Williams, Sir M. (1988)) gift (Monier-Williams, Sir M. (1988)) granting (Monier-Williams, Sir M. (1988)) handing over (Monier-Williams, Sir M. (1988)) laying aside (Monier-Williams, Sir M. (1988)) leaving off (Monier-Williams, Sir M. (1988)) libation (Monier-Williams, Sir M. (1988)) loosening (Monier-Williams, Sir M. (1988)) oblation (Monier-Williams, Sir M. (1988)) pouring forth (Monier-Williams, Sir M. (1988)) pouring out (Monier-Williams, Sir M. (1988)) presentation (of anything promised to a god or Brāhman with suitable ceremonies) (Monier-Williams, Sir M. (1988)) quitting (Monier-Williams, Sir M. (1988)) resigning (Monier-Williams, Sir M. (1988)) retiring from (Monier-Williams, Sir M. (1988)) setting free (Monier-Williams, Sir M. (1988)) suspending (Monier-Williams, Sir M. (1988)) throwing or casting away (Monier-Williams, Sir M. (1988)) voiding by stool (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 3937/72933

atyutsarga	noun (masculine) Frequency rank 42345/72933

anutsarga	noun (masculine) Frequency rank 26332/72933

vyutsarga	noun (masculine) renunciation (Monier-Williams, Sir M. (1988)) resignation (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 66977/72933

samutsarga	noun (masculine) emission (of semen) (Monier-Williams, Sir M. (1988)) pouring out or shedding forth together (of urine) (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 30770/72933

Wordnet Search

"utsarga" has 5 results.


utsarga	anupradānam, aṃhitiḥ, apavargaḥ, apasarjanam, ijyaḥ, utsargaḥ, utsarjanam, udāttaḥ, upasattiḥ, upasadaḥ, dattam, dādaḥ, dānīyam, dāyaḥ, namas, niryātanam, nirvapaṇam, pradānam, vilambhaḥ, viśraṇanam, vihāpitam, sparśanam, apavarjanam kasyāpi sāmājike dhārmikādeḥ kāryārthe dānarūpeṇa vibhinnajanāt saṅkalitaṃ dhanādiḥ। tena mandirārthe saṅkalitena anupradānena svasya gṛhaṃ vinirmitam।
utsarga	parityāgaḥ, tyāgaḥ, utsargaḥ svasvāmitvasya niḥśeṣeṇa nivṛtteḥ kriyā। rājñaḥ padasya parityāgena prajā duḥkhī abhavat।
utsarga	dānam, utsarjanam, upasattiḥ, upasadaḥ, anupradānam, ijyaḥ, utsargaḥ, aṃhitiḥ, upahārakam, upāyanam, aṃhatiḥ kenacit dattam vā kasmādapi prāptaṃ vastu। jīvanam īśvarāt prāptaṃ dānam iti janāḥ manyante।
utsarga	nirgamanam, vimocanam, utsargaḥ niḥssaraṇasya kriyā। nagareṣu jalasya nirgamanasya ucitā vyavasthā bhavitum arhati।
utsarga	mala, utsargaḥ, utsarjanam śarīrasthastrāvaḥ; vasā śukramasṛṅ majjā mūtraviḍ ghrāṇakarṇaviṭ śleṣmāśrudūṣikā svedo dvādaśaite nṛṇām malāḥ [manu.5.135]

Help

Credits