Donate
 
   
Select your prefered input and type any Sanskrit or English word. Enclose the word in “” for an EXACT match e.g. “yoga”.
     Grammar Search "kāraka" has 2 results.
     
kāraka: masculine vocative singular stem: kāraka
kāraka: neuter vocative singular stem: kāraka
     Amarakosha Search  
3 results
     
WordReferenceGenderNumberSynonymsDefinition
sabhikā2.10.44MasculineSingulardyūtakāraka
svarṇakāraḥ2.10.8MasculineSingularnāḍindhamaḥ, kalādaḥ, rūkmakāraka
vyāḍāyudhamNeuterSingularcakrakārakam, vyāghranakham, karajam
     Monier-Williams
          Search  
129 results for kāraka
     
Devanagari
BrahmiEXPERIMENTAL
kārakamf(ikā-)n. (generally in fine compositi or 'at the end of a compound') making, doing, acting, who or what does or produces or creates etc. (see siṃha-k-, kṛtsna-k-, śilpa-k-) View this entry on the original dictionary page scan.
kārakamf(ikā-)n. intending to act or do View this entry on the original dictionary page scan.
kārakan. "instrumental in bringing about the action denoted by a verb (equals kriyā-hetu-or -nimitta-) ", the notion of a case (but not co-extensive with the term case;there are six such relations according to to karman-, karaṇa-, kartṛ-, sampradāna-, apādāna-, adhikaraṇa-,qq. vv. The idea of the genitive case is not considered a kāraka-,because it ordinarily expresses the relation of two nouns to each other, but not the relation of a noun and verb). View this entry on the original dictionary page scan.
kārakan. hail-water View this entry on the original dictionary page scan.
kārakaguptif. a sentence with a hidden subject View this entry on the original dictionary page scan.
kārakahetum. the efficient cause. View this entry on the original dictionary page scan.
kārakaparīkṣāf. Name of work on the cases. View this entry on the original dictionary page scan.
kārakaramf(ī-)n. doing work, acting as agent (?) View this entry on the original dictionary page scan.
kārakavādam. a treatise on the cases by rudra-. View this entry on the original dictionary page scan.
kārakavatmfn. ( Va1rtt. 2) relating to one who is active in anything View this entry on the original dictionary page scan.
kārakavatmfn. instrumental, causal View this entry on the original dictionary page scan.
kārakavicāram. Name of work View this entry on the original dictionary page scan.
adhikārakamfn. introductory, View this entry on the original dictionary page scan.
alaṃkārakam. ornament View this entry on the original dictionary page scan.
alaṃkārakaustubham. work on rhetoric View this entry on the original dictionary page scan.
anyatkārakamfn. making mistakes (the neut. form appears to be used in compound when error of any kind is implied;other examples besides the following are given) . View this entry on the original dictionary page scan.
apakāraka mfn. acting wrong, doing ill to (with genitive case) View this entry on the original dictionary page scan.
apakārakamfn. offending, injuring. View this entry on the original dictionary page scan.
ārādupakārakamfn. indirectly effective, , Scholiast or Commentator View this entry on the original dictionary page scan.
arthakārakam. Name of a son of dyutimat- (varia lectio andha-k- ) View this entry on the original dictionary page scan.
astrakārakam. a maker of weapons, armourer View this entry on the original dictionary page scan.
avarṇakārakamfn. "not praising", speaking ill of View this entry on the original dictionary page scan.
bhadrakārakamfn. causing prosperity, prosperous, auspicious View this entry on the original dictionary page scan.
bhairavakārakamfn. causing terror, formidable View this entry on the original dictionary page scan.
bhakṣyakārakam. a baker View this entry on the original dictionary page scan.
brāhmaṇakārakamfn. making a person a brāhmaṇa- , on View this entry on the original dictionary page scan.
cakrakārakan. the perfume unguis odoratus View this entry on the original dictionary page scan.
carmakārakam. a shoemaker View this entry on the original dictionary page scan.
chalakārakamfn. practising fraud
chikkākārakamfn. causing sneezing View this entry on the original dictionary page scan.
durgakārakam. "making difficult or impassable", the Bhojpatra or birch-tree View this entry on the original dictionary page scan.
dyūtakārakam. the keeper of a gaming-house View this entry on the original dictionary page scan.
ekakarmakārakamfn. doing the same thing, having the same profession. View this entry on the original dictionary page scan.
gandhakārakam. Name of a prince (varia lectio for andha-k-) View this entry on the original dictionary page scan.
ghaṭaśodhanakārakan. "cleaning the water-jar", a collective N. for 6 actions of an ascetic (dhautī-, vastī-, netī-, trāṭaka-, naulika-and kapālabhātī-), View this entry on the original dictionary page scan.
gṛhakārakam. a house-builder, mason, carpenter (kind of mixed caste) View this entry on the original dictionary page scan.
guṇakārakam. (equals ra-) bhīma-sena- View this entry on the original dictionary page scan.
hemakārakam. idem or 'm. a goldsmith ' View this entry on the original dictionary page scan.
hitakārakamfn. equals -kara- View this entry on the original dictionary page scan.
jālakārakam. idem or 'm. "web-maker", a spider ' , View this entry on the original dictionary page scan.
kalikārakam. Name of nārada- View this entry on the original dictionary page scan.
kalikārakam. Caesalpina Bonducella View this entry on the original dictionary page scan.
kalyāṇakārakamfn. idem or 'mf(ī-)n. causing prosperity or profit or good fortune.' View this entry on the original dictionary page scan.
kalyāṇakārakam. Name of a jaina- work by ugrādityācārya-. View this entry on the original dictionary page scan.
kambalakārakam. a woollen-cloth manufacturer. View this entry on the original dictionary page scan.
kanakārakam. Bauhinia Variegata (see kanakāntaka-above.) View this entry on the original dictionary page scan.
kaṇṭakārakam. a kind of Solanum View this entry on the original dictionary page scan.
karmakārakamfn. one who does any act or work. View this entry on the original dictionary page scan.
karṇikārakam. Pterospermum acerifolium View this entry on the original dictionary page scan.
kaṣṭakārakamfn. causing trouble View this entry on the original dictionary page scan.
kaṣṭakārakam. the world View this entry on the original dictionary page scan.
kaumbhakārakan. "anything made by a potter", gaRa kulālādi-. View this entry on the original dictionary page scan.
kośakārakam. a silkworm View this entry on the original dictionary page scan.
koṭṭakārakam. "making a strong hold", a sort of animal View this entry on the original dictionary page scan.
kṛtsnakārakamfn. what everybody is able to do View this entry on the original dictionary page scan.
kṣemakārakamfn. idem or 'mfn. () equals -kara- ' View this entry on the original dictionary page scan.
kuhakakārakamfn. idem or 'mfn. practising jugglery, cheating.' View this entry on the original dictionary page scan.
kumbhakārakam. a potter View this entry on the original dictionary page scan.
kumbhakārakakukkuṭam. a wild fowl (Phasianus gallus) View this entry on the original dictionary page scan.
kūṭakārakam. idem or 'm. a cheat, false witness ' (= ) . View this entry on the original dictionary page scan.
lohakārakam. equals -kāra- m. (q.v) View this entry on the original dictionary page scan.
maṅgalakārakamfn. () () causing welfare. View this entry on the original dictionary page scan.
nirmāṇakārakam. creator View this entry on the original dictionary page scan.
niṣprakārakamfn. without distinction or specification View this entry on the original dictionary page scan.
pañjikākārakam. a writer, a man of the kāyastha- tribe View this entry on the original dictionary page scan.
pañjikākārakam. an almanac-maker. View this entry on the original dictionary page scan.
pañjikārakam. equals -pañjikā-k- View this entry on the original dictionary page scan.
pāpakāraka() mfn. equals -karmin- View this entry on the original dictionary page scan.
phupphukārakamf(ikā-)n. panting, gasping View this entry on the original dictionary page scan.
prakārakamfn. equals kāra- in fine compositi or 'at the end of a compound' (see tat--, niṣ--) View this entry on the original dictionary page scan.
prākārakarṇam. "Wall-Ear", Name of a minister of the owl-king ari-mardana- View this entry on the original dictionary page scan.
pratikārakarmann. opposition, resistance View this entry on the original dictionary page scan.
pratyayakārakamfn. one who awakens confidence, trustworthy () View this entry on the original dictionary page scan.
priyakārakamfn. causing pleasure or gladness, agreeable View this entry on the original dictionary page scan.
purukārakavatmfn. having many agents or factors View this entry on the original dictionary page scan.
raṅgakāraka() m. "colour-maker", a painter, colourist. View this entry on the original dictionary page scan.
rathakārakam. equals -kār/a- above (according to to some, "the son of a vaidehaka- by a kṣatriyā-") . View this entry on the original dictionary page scan.
rukmakārakam. a worker in gold, goldsmith View this entry on the original dictionary page scan.
śakakārakam. the founder of an era View this entry on the original dictionary page scan.
saktukārakam. (and f(ikā-).) idem or 'm. one who grinds barley-meal ' View this entry on the original dictionary page scan.
samānakārakamfn. making all things equal or the same (said of time)
saṃnipatyopakārakamfn. directly effective View this entry on the original dictionary page scan.
saṃskārakamfn. preparing, making ready, View this entry on the original dictionary page scan.
saṃskārakamfn. purifying, consecrating ( saṃskārakatva -tva- n.) View this entry on the original dictionary page scan.
saṃskārakamfn. producing or leaving an impression on the mind View this entry on the original dictionary page scan.
saṃskārakamfn. serving as an article of food or for cooking View this entry on the original dictionary page scan.
saṃskārakamalākaram. Name of work View this entry on the original dictionary page scan.
saṃskārakartṛm. (the Brahman) who is called in to perform a saṃskāra- ceremony View this entry on the original dictionary page scan.
saṃskārakatvan. saṃskāraka
saṃskārakaumudīf. Name of work View this entry on the original dictionary page scan.
saṃskārakaustubham. Name of work (or saṃskārakaustubhadīdhiti -dīdhiti- f.) View this entry on the original dictionary page scan.
saṃskārakaustubhadīdhitif. saṃskārakaustubha
śaṅkhakārakam. a worker in shells, shell-cutter (described as a kind of mixed caste according to to some"the adulterous offspring of vaiśya--parents whose mother is a widow"; see śaṅkhika-) View this entry on the original dictionary page scan.
saprakārakamfn. containing a statement of particulars or specification View this entry on the original dictionary page scan.
saprakāraka sa-prakṛtika- etc. See p.1148, col, 3.
sarvakārakamfn. View this entry on the original dictionary page scan.
ṣaṭkārakan. Name of work on the use of six cases (consisting of 14 śloka-s) View this entry on the original dictionary page scan.
ṣaṭkārakabhedam. Name of gram. work View this entry on the original dictionary page scan.
ṣaṭkārakapraticchandakam. Name of gram. work View this entry on the original dictionary page scan.
ṣaṭkārakapraticchandasam. Name of gram. work View this entry on the original dictionary page scan.
ṣaṭkārakavivecanan. Name of gram. work View this entry on the original dictionary page scan.
siddhikārakamfn. causing the attainment of the object of any one (genitive case), leading to the desired goal View this entry on the original dictionary page scan.
siddhikārakamfn. producing an effect, effective, efficacious View this entry on the original dictionary page scan.
śilpakārakam. an artisan, mechanic View this entry on the original dictionary page scan.
siṃhakārakam. a creator of lions View this entry on the original dictionary page scan.
smṛtisaṃskārakaustubham. Name of work
sopakārakamfn. assisted, befriended, benefitted View this entry on the original dictionary page scan.
supadmaṣaṭkārakavyākhyānan. Name of work View this entry on the original dictionary page scan.
svākārakaram. a particular samādhi- View this entry on the original dictionary page scan.
svāmyupakārakam. "serviceable to a master", a horse View this entry on the original dictionary page scan.
svarṇakārakam. idem or 'm. a gold-worker, gold smith (forming a particular caste; svarṇakāratā -- f.) ' View this entry on the original dictionary page scan.
talavakārakalpam. the ritual of the talava-kāra-s View this entry on the original dictionary page scan.
thutthukārakamfn. one who smacks his lips in eating (not admitted into the brotherhood) View this entry on the original dictionary page scan.
trailokyabhayakārakamfn. causing fear to the 3 worlds. View this entry on the original dictionary page scan.
tṛptikārakamfn. idem or 'mfn. giving satisfaction, 46, 9, 7.' View this entry on the original dictionary page scan.
udvegakārakamfn. causing anxiety or agitation or distress View this entry on the original dictionary page scan.
upakārakamf(ikā-)n. doing a service or favour, assisting, helping, benefiting View this entry on the original dictionary page scan.
upakārakamf(ikā-)n. suitable, requisite etc. View this entry on the original dictionary page scan.
upakārakamf(ikā-)n. subsidiary, subservient View this entry on the original dictionary page scan.
upakārakamf(ikā-)n. accessory View this entry on the original dictionary page scan.
upakārakatvan. the state of being helpful or assisting View this entry on the original dictionary page scan.
vairakārakamf(ikā-)n. equals -kara- View this entry on the original dictionary page scan.
vaśakārakamfn. leading to subjection View this entry on the original dictionary page scan.
vibhaktyarthakārakaprakriyāf. Name of work View this entry on the original dictionary page scan.
virodhakārakamfn. causing opposition or disagreement, fomenting quarrels View this entry on the original dictionary page scan.
viśvakārakam. the creator of the universe (said of śiva-) View this entry on the original dictionary page scan.
viśvāsakārakamf(ikā-)n. inspiring confidence, causing trust View this entry on the original dictionary page scan.
vyāpārakārakamfn. (in fine compositi or 'at the end of a compound') engaging (in contest) with View this entry on the original dictionary page scan.
yatkiṃcanakārakamfn. doing anything whatever, acting at random View this entry on the original dictionary page scan.
     Apte Search  
5 results
     
kāraka कारक a. (-रिका f.) [कृ-ण्वुल्] (Usually at the end of comp.) 1 Making, acting, doing, performing, creating, doer &c. स्वप्नस्य कारकः Y.3.15;2.156; वर्णसंकर- कारकैः Bg.1.42; Ms.7.24; Pt.5.36. कारका मित्रकार्याणि सीतालाभाय सो$ब्रवीत् Bk.7.29. -2 An agent. -3 Intending to act or do. -कम् 1 (In Gram.) The relation subsisting between a noun and a verb in a sentence, (or between a noun and other words governing it); there are six such Kārakas, belonging to the first seven cases, except the genitive: (1) कर्त; (2) कर्मन्; (3) करण; (4) संप्रदान; (5) अपादान; (6) अधिकरण. -2 That part of grammar which treats of these relations; i. e. syntax. -3 Water produced from hail. -4 An organ (इन्द्रिय); जगाद जीमूतगभीरया गिरा बद्धाञ्जलीन्संवृतसर्व- कारकान् Bhāg.8.6.16. -Comp. -गुप्तिः f. a. sentence with a hidden meaning. -Comp. -दीपकम् (in Rhet.) Case illuminator, a figure of speech in which the same Kāraka is connected with several verbs in succession; e. g. रिवद्यति कूणति वेल्लति विचलति निमिषति विलोकयति तिर्यक् । अन्तर्नन्दति चुम्बितुमिच्छति नवपरिणया वधूः शयने ॥ K. P.1. -हेतुः the active or efficient cause (opp. ज्ञापकहेतु).
kārakavat कारकवत् a. 1 Relating to one who is busy with anything. -2 Instrumental, causal, शब्दो न यत्र पुरुकारक- वान्क्रियार्थः Bhāg.2.7.47.
apakāraka अपकारक कारिन् a. Injuring, doing harm or wrong to, mischievous, offending, harmful, hurtful, injurious; मूषिका गृहजातापि हन्तव्या सापकारिणी Pt.1.95, Śi.2.37. -कः, -री An evil-doer (opp. उपकारी), enemy; अपकारिषु यः साधुः स साधुः सद्भिरुच्यते H.1; अन्˚ harmless, not harmful.
upakāraka उपकारक a. Doing service or favour, helping, contributing to, assisting, productive (of good results); उपकारकमायतेर्भृशम् Ki.2.43.
saṃskāraka संस्कारक a. Consecrating, purifying, refining &c.
     Dictionary of Sanskrit
     Grammar
     KV Abhyankar
"kāraka" has 37 results.
     
kārakaliterally doer of an action. The word is used in the technical sense ; 1 of ’instrument of action'; cf कारकशब्दश्च निमित्तपर्यायः । कारकं हेतुरिति नार्थान्तरम् । कस्य हेतुः । क्रियायाः Kāś. on P.I. 4.23: confer, compare also कारक इति संज्ञानिर्देशः । साधकं निर्वर्तकं कारकसंज्ञं भवति । M.Bh. on P. I. 4.28. The word 'kāraka' in short, means 'the capacity in which a thing becomes instrumental in bringing about an action'. This capacity is looked upon as the sense of the case-affixes which express it. There are six kārakas given in all grammar treatises अपादान, संप्रदान, अधिकरण, करण , कर्मन् and कर्तृ to express which the case affixes or Vibhaktis पञ्चमी, चतुर्थी, सप्तमी, तृतीया, द्वितीया and प्रथमा are respectively used which, hence, are called Kārakavibhaktis as contrasted with Upapadavibhaktis, which show a relation between two substantives and hence are looked upon as weaker than the Kārakavibhaktis; confer, compare उपपदविभक्तेः कारकविभक्तिर्बलीयसी Pari. Śek. Pari.94. The topic explaining Kārakavibhaktis is looked upon as a very important and difficult chapter in treatises of grammar and there are several small compendiums written by scholars dealing with kārakas only. For the topic of Kārakas see P. I. 4.23 to 55, Kat, II. 4.8-42, Vyākaraṇa The Volume of the introduction in Marathi to the Pātañjala Mahābhāṣya, written by K. V. Abhyankar and published by the O. E. Society, Poona.. pp.262-264 published by the D. E. Society, Poona.
akārakanot causing any verbal activity; different from the kārakas or instruments of action such as the agent, the object, the instrument, the recipient (संप्रदान), the separated (अपादान) and the location, (अधिकरण) confer, compare Mahābhāṣya of Patañjali on the Sūtras of Pāṇini (Dr. Kielhorn's edition ). on I.4.23, 29 and 5l and on II.3.1.
aāmantritakārakaa word connected with the verbal activity possessed by अामन्त्रित exempli gratia, for example कुण्डेन in कुण्डेनाटन्; confer, compare अामन्त्रिते या धातुवाच्या क्रिया तस्याः कारकम् Kaiyaṭa on P.II.1.2.
evakārakaraṇause of the word एव; confer, compare उक्तममैवाव्ययेन इत्यत्र एवकारकरणस्य प्रयोजनम्० M.Bh. on P.III.4.24.
kārakakārikāpossibly another name for the treatise on Kārakas known as कारकचक्र written by Puruṣottamadeva's Paribhāṣāvṛtti.adeva the reputed grammarian of Bengal who lived in the latter half of the twelfth century A. D. See कारकचक्र.
kārakakaumudīa work on the Kātantra grammar discussing the Kāraka portion.
kārakakhaṇḍanamaṇḍanaalso called षट्कारक-खण्डनमण्डन which is a portion of theauthor's bigger work named त्रिलो-चनचन्द्रिका. The work is a discourse on the six kārakas written by Maṇikaṇṭha, a grammarian of the Kātantra school. He has also written another treatise named Kārakavicāra
kārakacakra(1)written by Puruṣotta madeva a reputed grammarian of Bengal who wrote many works on grammar of which the Bhasavrtti, the Paribhāṣāvṛtti and Jñāpakasamuccya deserve a special mention. The verse portion of the Kārakacakra of which the prose portion appears like a commentary might be bearing the name Kārakakaumudī.
kārakaṭīkāa work on Kārakas ascribed to Bhairava.
kārakatattvaa treatise on the topic of Kārakas written by Cakrapāṇiśeṣa, belonging to the famous Śeṣa family of grammarians, who lived in the seventeenth century A. D.
kārakanirṇayaa work discussing the various Kārakas from the Naiyāyika view-point written by the well-known Naiyāyika, Gadādhara Chakravartin of Bengal, who was a pupil of Jagadīśa and who fourished in the 16th century A. D. He is looked upon as one of the greatest scholars of Nyāyaśāstra. His main literarywork was in the field of Nyāyaśāstra on which he has written several treatises.
kārakaparicchedaa work dealing with Kārakas ascribed to Rudrabhaṭṭa.
kārakapādaname given by Śivadeva and other grammarians to the fourth pāda of the first adhyāya of Pāṇini's Pāṇini's Aṣṭādhyāyī. which begins with the Sūtra कारके I. 4. 1 and which deals with the Kārakas or auxiliaries of action.
kārakavāda(1)a treatise discussing the several Kārakas, written by Kṛṣṇaśāstri Ārade a famous Naiyāyika of Benares who lived in the eighteenth century A. D; (2) a treatise on syntax written by Jayarāmabhaṭṭācārya which is called कारकविवेक also, which see below. a treatise on syntax written by Jayarāmabhaṭṭācārya which is called कारकविवेक also, which see below.
kārakavicāraa work on Kārakas ascribed to Maṇikaṇṭha. See Kārakakhaṇḍanamaṇḍana a reference to some preceding word, not necessarily on the same page..
kārakavibhakticase affix governed by a verb or verbal derivative as contrasted with उपपदविभक्ति a case affix governed by a noun, not possessing any verbal activity. See the word कारक a reference to some preceding word, not necessarily on the same page., See also the word उपपदविभक्ति.
kārakavibhaktibalīyastvathe dictum that a Kāraka case is stronger than an Upapada case,e. g. the accusative case as required by the word नमस्कृत्य,which is stronger than the dative case as required by the word नमः. Hence the word मुनित्रयं has to be used in the sentence : मुनित्रयं नमस्कृत्य and not the word मुनित्रयाय confer, compare उपपदविभक्तेः कारकविभक्तिर्बलीयसी Pari. Śek. Pari. 94.
kārakavilāsaan anonymous elementary work on syntax explaining the nature and function of the six Kārakas.
kārakavivekaknown as कारकवाद also; a short work on the meaning and relation of words written by Jayarāmabhaṭṭācārya who lived in the beginning of the eighteenth century. The work forms the concluding portion of a larger work called कारकविवेक which was written by शिरोमणिभट्टाचार्य.. The work कारकवाद has a short commentary written by the author himselfeminine.
kārakavyākhyāthe same as कारकवादव्याख्या written by जयरामभट्टाचार्य. See कारकविवेक.
gatikārakaparibhāṣāa popular name given to the maxim गतिकारकोपपदानां कृद्भिः सह समासवचनं प्राक् सुबुत्पतेः; confer, compare Paribhāṣenduśekhara of Nāgeśa. Pari. 75.
cakrakārakaknown by the name कारकचक्र also, a small work on syntax attributed to वररुचि.
ṣaṭkāraka(1)the six Karakas or instruments of action, which are differently connected with the verbal activity, viz. कर्तृ, कर्म, करण, संप्रदान, अपादान and अधिकरण; for details see कारक a reference to some preceding word, not necessarily on the same page.; confer, compare तत्र शक्तिमतो द्रव्यस्य कारकाख्यायामवान्तरव्यापारनिबन्धना षडुपाख्या भवन्ति |कर्ता कर्म करणं संप्रदानमपादानमधिकरणं चेति | Sringara Prakasa IV; (2) a work of the name (षट्कारक) written by a Jain grammarian Mahesanandin.
ṣaṭkārakakhaṇḍanamaṇḍanaknown also as कारकखण्डनमण्डन a grammar-work on consonant is at the end of the word; e. g. भ्रष्टा, स्रष्टा, यष्टुम् सम्राट् et cetera, and others cf P. VIII.2.36 (5) substitute for a visarjaniya preceded by a vowel except अ and followed by a consonant of the guttural or the labial class which does not begin a different word, as also before the words पाश, कल्प, क, काभ्य et cetera, and others confer, compare P. VIII. 3.39: confer, compare also P. VIII 3.41, 43, 44, 45 and 48 for some specified cases; (6) substitute for स् when placed near a consonant of the cerebral class or near the consonant ष्; e. g. वृक्षष्षण्डे , वृक्षष्टकार: Kāśikā of Jayāditya and Vāmana. on P. VIII. 4.41.
ṣaṭkāraka(1)the six Karakas or instruments of action, which are differently connected with the verbal activity, viz. कर्तृ, कर्म, करण, संप्रदान, अपादान and अधिकरण; for details see कारक a reference to some preceding word, not necessarily on the same page.; confer, compare तत्र शक्तिमतो द्रव्यस्य कारकाख्यायामवान्तरव्यापारनिबन्धना षडुपाख्या भवन्ति |कर्ता कर्म करणं संप्रदानमपादानमधिकरणं चेति | Sringara Prakasa IV; (2) a work of the name (षट्कारक) written by a Jain grammarian Mahesanandin.
ṣaṭkārakakhaṇḍanamaṇḍanaknown also as कारकखण्डनमण्डन a grammar-work on the six case-relations written by a scholar of grammar named श्रीमणिकण्ठ.
ṣaṭkārakanirūpaṇaa work dealing with the six kinds of instruments of the verbal activity ( karakas ) written by Trilokanatha.
ṣaṭkārakabālabodhinīa short work in verses on the six case-relations written by a grammarian Prabhudasa who has added his own commentary to it.
ṣaṭkārakalakṣaṇaa small work in verses on the six case-relations ascribed to Amarasimha, but very likely the author was Amaracandra a Jain grammarian of the fifteenth century. The work is also named षट्कारकविवरण.
ṣaṭkārakavicāraan anonymous small treatise on the six case-relations in verse-form with a commentary.
ṣaṭkārakavivecanaa small treatise on the six case-relations written by a grammarian Bhavananda who held the title Siddhāntavagisa.
sakārakaaccompanied by the qualifying words such as the different Karakas or causal agents for the Verbal activity; confer, compare अाख्यातं साव्ययं सकारकं सकारकविशेषणं वाक्यम् । सकारकम् । ओदनं पचति । Mahābhāṣya of Patañjali on the Sūtras of Pāṇini (Dr. Kielhorn's edition ). on P. II.1.1. Vart. 9.
sakārakaaccompanied by the qualifying words such as the different Karakas or causal agents for the Verbal activity; confer, compare अाख्यातं साव्ययं सकारकं सकारकविशेषणं वाक्यम् । सकारकम् । ओदनं पचति । Mahābhāṣya of Patañjali on the Sūtras of Pāṇini (Dr. Kielhorn's edition ). on P. II.1.1. Vart. 9.
kartṛagent of an action, subject; name of a kāraka or instrument in general, of an action, which produces the fruit or result of an action without depending on any other instrument; confer, compare स्वतन्त्रः कर्ता P. I.4.54, explained as अगुणीभूतो यः क्रियाप्रसिद्धौ स्वातन्त्र्येण विवक्ष्यते तत्कारकं कर्तृसंज्ञं भवति in the Kāśikā on P.I. 4.54. This agent, or rather, the word standing for the agent, is put in the nominative case in the active voice (confer, compare P.I.4.54), in the instrumental case in the passive voice (cf P. II.3.18), and in the genitive case when it is connected with a noun of action or verbal derivative noun, (confer, compare P.II.3.65).
karman(1)object of a transitive verb, defined as something which the agent or the doer of an action wants primarily to achieve. The main feature of कर्मन् is that it is put in the accusative case; confer, compare कर्तुरीप्सिततमं कर्म, कर्मणि द्वितीया; P. I.4.49; II.3.2. Pāṇini has made कर्म a technical term and called all such words 'karman' as are connected with a verbal activity and used in the accusative case; confer, compare कर्तुरीप्सिततमं कर्म; तथायुक्तं चानीप्सितम् ; अकथितं च and गतिबुद्धिप्रत्यवसानार्थशब्दकर्माकर्मकाणामणि कर्ता स णौ P.I.4.49-52;cf also यत् क्रियते तत् कर्म Kātantra vyākaraṇa Sūtra.II.4.13, कर्त्राप्यम् Jain I. 2. 120 and कर्तुर्व्याप्यं कर्म Hemacandra's Śabdānuśāsana. II. 2. 3. Sometimes a kāraka, related to the activity ( क्रिया) as saṁpradāna, apādāna or adhikaraṇa is also treated as karma, if it is not meant or desired as apādāna,saṁpradāna et cetera, and others It is termed अकथितकर्म in such cases; confer, compare अपादानादिविशेषकथाभिरविवक्षितमकथितम् Kāś. on I.4.51. See the word अकथित a reference to some preceding word, not necessarily on the same page.. Karman or object is to be achieved by an activity or क्रिया; it is always syntactically connected with a verb or a verbal derivative.When connected with verbs or verbal derivatives indeclinables or words ending with the affixes उक, क्त, क्तवतु, तृन् , etc, it is put in the accusative case. It is put in the genitive case when it is connected with affixes other than those mentioned a reference to some preceding word, not necessarily on the same page.; confer, compare P, II.3.65, 69. When, however, the karman is expressed ( अभिहित ) by a verbal termination ( तिङ् ), or a verbal noun termination (कृत्), or a nounaffix ( तद्धित ), or a compound, it is put in the nominative case. exempli gratia, for example कटः क्रियते, कटः कृतः, शत्यः, प्राप्तोदकः ग्रामः et cetera, and others It is called अभिहित in such cases;confer, compare P.II.3.1.Sec the word अनभिहित a reference to some preceding word, not necessarily on the same page..The object or Karman which is ईप्सिततम is described to be of three kinds with reference to the way in which it is obtained from the activity. It is called विकार्य when a transformation or a change is noticed in the object as a result of the verbal activity, e. g. काष्ठानि भस्मीकरोति, घटं भिनत्ति et cetera, and others It is called प्राप्य when no change is seen to result from the action, the object only coming into contact with the subject, e. g. ग्रामं गच्छति, आदित्यं पश्यति et cetera, and others It is called निर्वर्त्य when the object is brought into being under a specific name; exempli gratia, for example घटं करोति, ओदनं पचति; confer, compare निर्वर्त्ये च विकार्यं च प्राप्यं चेति त्रिधा मतम् । तत्रेप्सिततमम् Padamañjarī, a commentary on the Kāśikāvṛtti by Haradatta. on I.4.49: confer, compare also Vākyapadīya III.7.45 as also Kāśikāvivaraṇapañjikā, a commentary on the Kāśikāvṛtti by Jinendrabuddhi, called Nyāsa. on 1.4.49. The object which is not ईप्सिततम is also subdivided into four kinds e. g. (a) अनीप्सित (ग्रामं गच्छन् ) व्याघ्रं पश्यति, (b) औदासीन्येन प्राप्य or इतरत् or अनुभय exempli gratia, for example (ग्रामं गच्छन्) वृक्षमूलानि उपसर्पति, (c) अनाख्यात or अकथित exempli gratia, for example बलिं in बलिं याचते वसुधाम् (d) अन्यपूर्वक e.g अक्षान् दीव्यति, ग्राममभिनिविशते; confer, compare Padamañjarī, a commentary on the Kāśikāvṛtti by Haradatta. on I.4 49, The commentator Abhayanandin on Jainendra Vyākaraṇa mentions seven kinds प्राप्य, विषयभूत, निर्वर्त्य, विक्रियात्मक, ईप्सित, अनीप्सित and इतरत्, defining कर्म as कर्त्रा क्रियया यद् आप्यं तत् कारकं कर्म; confer, compare कर्त्राप्यम् Jain. Vy. I.2.120 and commentary thereon. जेनेन्द्रमधीते is given therein as an instance of विषयभूत. (2) The word कर्मन् is also used in the sense of क्रिया or verbal activity; confer, compare उदेनूर्ध्वकर्मणि P.I.3.24; आदिकर्मणि क्तः कर्तरि च P.III.4.71, कर्तरि कर्मव्यतिहारे P.I.3.14. (3) It is also used in the sense of activity in general, as for instance,the sense of a word; e. g. नामाख्यातयोस्तु कर्मोपसंयोगद्योतका भवन्ति Nirukta of Yāska.I. 3.4, where Durgācārya's commentary on the Nirukta.explains karman as 'sense' ( अर्थ ).
karmādiliterally karman and others; a term often used in the Mahābhāṣya for kārakas or words connected with a verbal activity which have the object or karmakāraka mentioned first; सुपां कर्मादयोप्यर्थाः संख्या चैव तथा तिङाम् M.Bh, on I.4.21.
kalāparatnaa commentary on the kāraka portion of the Kalāpa grammar ascribed to the famous commentator Durgasiṁha's Kātantra-Sūtravṛtti..
     Vedabase Search  
18 results
     
kāraka and performerSB 12.6.38
kāraka casesCC Madhya 6.144
kāraka controlling demigodsSB 4.17.33
kāraka demigodsSB 4.20.12
kāraka doerSB 4.17.29
kāraka sensesSB 5.1.6
kāraka sensory functionsSB 10.87.28
kāraka performerSB 11.25.30
kāraka the performer of activitiesSB 11.25.26
kārakaiḥ which are causesBG 1.42
karma-kāraka the performer of material activitiesSB 12.7.18
puru-kārakavān resulting in fruitive actionSB 2.7.47
karma-kāraka the performer of material activitiesSB 12.7.18
puru-kārakavān resulting in fruitive actionSB 2.7.47
sarva-upakāraka always endeavoring as far as possible for the welfare of all othersSB 11.11.29-32
sarva-upakāraka working for the welfare of everyoneCC Madhya 22.78-80
sarva-upakāraka working for the welfare of everyoneCC Madhya 22.78-80
sarva-upakāraka always endeavoring as far as possible for the welfare of all othersSB 11.11.29-32
     DCS with thanks   
41 results
     
kāraka noun (neuter) hail (?) hail-water (Monier-Williams, Sir M. (1988))

Frequency rank 33999/72933
kāraka adjective intending to act or do (Monier-Williams, Sir M. (1988))
making (Monier-Williams, Sir M. (1988))

Frequency rank 1493/72933
kāraka adjective making producing
Frequency rank 7080/72933
kāraka noun (neuter) the notion of a case (but not co-extensive with the term case) (Monier-Williams, Sir M. (1988))

Frequency rank 11585/72933
kārakatara adjective
Frequency rank 49191/72933
kāraka noun (feminine)
Frequency rank 49190/72933
akāraka adjective
Frequency rank 41533/72933
atyupakāraka adjective
Frequency rank 42349/72933
anukāraka adjective imitating
Frequency rank 43050/72933
anupakāraka adjective
Frequency rank 43163/72933
andhakāraka noun (masculine) name of a mountain name of a son of Dyutimat
Frequency rank 15417/72933
apakāraka adjective acting wrong (Monier-Williams, Sir M. (1988))
doing ill to (with gen.) (Monier-Williams, Sir M. (1988))

Frequency rank 32085/72933
alaṃkāraka noun (masculine) ornament (Monier-Williams, Sir M. (1988))

Frequency rank 45020/72933
ākāraka adjective having the shape of ...
Frequency rank 16532/72933
ākārakarabha noun (masculine) a kind of plant
Frequency rank 26889/72933
ādhikāraka adjective
Frequency rank 33060/72933
upakāraka adjective accessory (Monier-Williams, Sir M. (1988))
benefiting (Monier-Williams, Sir M. (1988))
doing a service (Monier-Williams, Sir M. (1988))
subsidiary (Monier-Williams, Sir M. (1988))
suitable (Monier-Williams, Sir M. (1988))

Frequency rank 7934/72933
ekāraka noun (masculine) the letter e
Frequency rank 48027/72933
oṅkāraka noun (neuter) name of a Tīrtha at Avimukteśvara
Frequency rank 48136/72933
kaṇṭhālaṃkāraka noun (masculine) Saccharum Spontaneum
Frequency rank 48409/72933
kanakāraka noun (masculine) Bauhinia Variegata (Monier-Williams, Sir M. (1988))

Frequency rank 48478/72933
ūkāraka noun (masculine) the letter ū
Frequency rank 49189/72933
koṭṭakāraka noun (masculine) a sort of animal (Monier-Williams, Sir M. (1988))

Frequency rank 50178/72933
kośakāraka noun (masculine) a silkworm (Monier-Williams, Sir M. (1988))

Frequency rank 34297/72933
gṛhakāraka noun (masculine) a house-builder (Monier-Williams, Sir M. (1988))
carpenter (kind of mixed caste) (Monier-Williams, Sir M. (1988))
mason (Monier-Williams, Sir M. (1988))

Frequency rank 51470/72933
cakrakāraka noun (neuter) the perfume unguis odoratus (Monier-Williams, Sir M. (1988))

Frequency rank 27931/72933
nirutthīkāraka adjective causing nirutthāna
Frequency rank 56150/72933
nirvikāraka adjective healthy
Frequency rank 56319/72933
prakāraka adjective
Frequency rank 21789/72933
phaṭkāraka noun (masculine) the sound phaṭ
Frequency rank 59849/72933
yatkiṃcanakāraka adjective
Frequency rank 62829/72933
vajrakāraka noun (neuter) vyāghranakha
Frequency rank 64450/72933
vikāraka adjective
Frequency rank 65356/72933
vikāraka noun (masculine) vikāra
Frequency rank 30150/72933
vipulānandakāraka noun (masculine) [rel.] a form of Śiva
Frequency rank 65828/72933
sakāraka adjective
Frequency rank 40306/72933
sahakāraka noun (neuter) a mango
Frequency rank 69639/72933
saṃskāraka adjective making realy (Monier-Williams, Sir M. (1988))
preparing (Monier-Williams, Sir M. (1988))
producing or leaving an impression on the mind (Monier-Williams, Sir M. (1988))
purifying (Monier-Williams, Sir M. (1988))
serving as an article of food or for cooking (Monier-Williams, Sir M. (1988))

Frequency rank 30940/72933
siddhikāraka noun (masculine) a kind of bird
Frequency rank 70576/72933
huṅkāraka noun (masculine) huṅkāra
Frequency rank 72627/72933
hemakāraka noun (masculine) a goldsmith (Monier-Williams, Sir M. (1988))

Frequency rank 72689/72933
Ayurvedic Medical
Dictionary
     Dr. Potturu with thanks
     
     Purchase Kindle edition

meghanātha

Jain āyurveda physician specialized in paediatrics, mentioned in Kalyāṇakāraka.

     Wordnet Search "kāraka" has 29 results.
     

kāraka

kāñcanāraḥ, kovidāraḥ, camarikaḥ, kuddālaḥ, yugapatrakam, kaṇakārakaḥ, kāntapuṣpaḥ, karakaḥ, kāntāraḥ, yamalacchadaḥ, kāñcanālaḥ, tāmrapuṣpaḥ, kudāraḥ, raktakāñcanaḥ, vidālaḥ, kuṇḍalī, raktapuṣpaḥ, campaḥ, yugapatraḥ, kanakāntakaḥ, kanakārakaḥ, karbudāraḥ, gaṇḍāriḥ, girijaḥ, camarikaḥ, tāmrapuṣpakaḥ, mahāpuṣpaḥ, yugmaparṇaḥ, yugmapatraḥ, varalabdhaḥ, vidalaḥ, śoṇapuṣpakaḥ, satkāñcanāraḥ, siṃhāsyaḥ, hayavāhanasaṅkaraḥ, hayavāhanaśaṅkaraḥ, suvarṇāraḥ, svalpakesarī, āsphotaḥ, kaṣāyaḥ   

vṛkṣaviśeṣaḥ yasya puṣpāṇi śobhanīyāni santi।

udyānapālaḥ kāñcanārasya śākhāṃ adhogṛhītvā puṣpāṇi vicinoti।

kāraka

kāñcanāraḥ, kovidāraḥ, camarikaḥ, kuddālaḥ, yugapatrakam, kaṇakārakaḥ, kāntapuṣpaḥ, karakaḥ, kāntāraḥ, yamalacchadaḥ, kāñcanālaḥ, tāmrapuṣpaḥ, kudāraḥ, raktakāñcanaḥ, vidālaḥ   

kāñcanāravṛkṣasya puṣpam।

udyānapālaḥ kāñcanārasya mālāṃ viracayati।

kāraka

apakārin, apakārakartṛ   

yaḥ apakāraṃ karoti।

apakārī nidrāsukhaṃ na anubhavati।

kāraka

hānikāraka, kṣatikārī, anarthakārī, ahitakara, hāniprada   

yena apāyo jāyate।

akāle kṛtaṃ bhojanaṃ hānikārakam।

kāraka

kalahakārin, kalahakāra, kalahapriya, kalikārī, kalikāraka, kalipriya, vivādārthin, vivādin, vivādaśīla, vivādapriya, yuyutsu   

yaḥ kalahaṃ karoti।

manoharaḥ kalahapriyām bhāryām upāyaṃsta।

kāraka

ahiṃsra, ahiṃsaka, ahiṃsākara, anapakārin, anapakāraka, akṣatikāraka   

yaḥ hiṃsraḥ nāsti।

meṣaḥ ahiṃsraḥ asti।

kāraka

sāhāyyakartā, upakārī, upakārakaḥ, sahāyaḥ, uttarasādhakaḥ   

yaḥ kāryādiṣu sāhāyyaṃ karoti।

asmin kārye saḥ mama sāhāyyakartā asti।

kāraka

upayogin, upakāraka, upakārin, sopakāra, mahopakāra, prayogin, sārthaka, sārtha, arthakara, arthada, arthavat   

upayuktadravyādiḥ।

bālakānāṃ kṛte eṣaḥ granthaḥ upayogī asti।

kāraka

hitakārin, hitakāraka, iṣṭakara, hitakara, kalyāṇakārin, maṅgalakārin, kalyāṇaprada, maṅgalakāraka, maṅgaladāyaka, maṅgalaprada, śaṅkara   

yaḥ kalyāṇaṃ karoti।

sajjanānām upadeśaḥ hitakārī asti।

kāraka

vismayakāraka, vismayajanaka, kutuhalajanaka, vilakṣaṇa, adbhuta   

yaḥ jijñāsāṃ utpādayati।

adya ekā vismayakārikā ghaṭanā aghaṭata।

kāraka

āviṣkārakartā   

yaḥ āviṣkāraṃ karoti।

āviṣkārakartuḥ nūtanena āviṣkāreṇa viplavaḥ sañjātaḥ।

kāraka

saukhyam, anukūlatā, suvidhā, sukhatā, susthatā, ānukūlyam, sopakārakattvam   

sā sthiti yasyāṃ kimapi kāryaṃ vyavadhānena vinā saṃpannatāṃ nīyate।

bhavataḥ saha kāryakaraṇe mayā bahu saukhyam anubhūtam।

kāraka

vaidyaḥ, cikītsakaḥ, bhiṣak, cikītsājīvī, agadakārakaḥ, rogaśāntakaḥ, rogahṛt, rogahā, jīvadaḥ   

yaḥ rogīṇāṃ rogalakṣaṇasya cikītsāṃ kṛtvā roganivaraṇārthe bheṣajaṃ yacchati। carakaḥ vaidyaḥ āsīt। vaidyaḥ rogiṇāṃ kṛte bhagavān iva। / carakaḥ vaidyaḥ āsīt।

kāraka

kārakam   

vyākaraṇaśāstre vākye nāmasarvanāmādīnāṃ kriyayā saha vartamānaḥ sambandhaḥ।

kartā karma karaṇaṃ sampradānam apādānam adhikaraṇam iti kārakāṇi santi।

kāraka

karma, karmakāraka   

karturīpsitatamaṃ karma।

karmaṇiprayoge karmasya dvitīyā bhavati।

kāraka

rogakāraka, rogajanaka, rogakārin   

yaḥ rogān utpādayati।

jalasthān rogakārakān kīṭān nāśayituṃ viṃśatiḥ nimeṣaṃ yāvat jalaṃ kvatheta।

kāraka

citrakaḥ, taulikaḥ, taulikikaḥ, raṅgakārakaḥ, raṅgajīvakaḥ, raṅgājīvaḥ, likhitā, varṇacārakaḥ, varṇāṭaḥ, varṇī   

yaḥ citraṃ vilekhayati।

citrakaḥ hanumataḥ citraṃ vilekhayati।

kāraka

rucikara, rucikāraka, rucikārin   

yaḥ rucim utpādayati।

mama mātā rucikaraṃ bhojanaṃ pacati।

kāraka

upakārakatā, upayogaḥ, upayogitā, upakārakatvam, sopakārakatvam, sārthatvam, sārthakatvam, upayuktatā, saphalatā, hitatā   

kāryasādhanāya kṣamaḥ upakārakaḥ ca;

vahneḥ prakarṣeṇa prajvalanāya pāvakasya upakārakatā sarvaśrutā asti

kāraka

arucikara, aprītikara, apriya, arucikāraka, anicchita, amanojña   

yaḥ rucikaraḥ nāsti।

arucikaraṃ kāryaṃ na karaṇīyam।

kāraka

palagaṇḍaḥ, gṛhakārakaḥ, iṣṭakānyāsakṛtaḥ, aśmadārakaḥ, śailabhedakaḥ, lepakaḥ   

śilāṃ kartayitvā takṣayitvā vā kimapi nirmāṇaḥ śilpī।

palagaṇḍaḥ śilāyāḥ mūrtiṃ nirmāti।

kāraka

kārakadīpakaḥ   

arthālaṅkāraviśeṣaḥ।

kārakadīpake bahūnāṃ kriyāṇām ekaḥ kartā bhavati।

kāraka

kāraka   

karoti karmādikam;

ādānamapriyakaram dānañca priyakārakam [manu 7.204]

kāraka

sukhadāyī, sukhakāraka   

vinā kaṣṭam। a;

tīva sukhadāyī yātrā āsīt asmākam।

kāraka

lepakārakarma   

lepakārasya karma।

manoharaḥ nagare lepakārakarma karoti।

kāraka

śaulbikakarma, tāmrikakarma, tāmrakārarma, kāṃsyakārakarma   

śaulbikasya karma।

mohanaḥ śaulbikeye āpaṇe śaulbikakarma kṛttvā bahu dhanam arjayati।

kāraka

kovidāraḥ, camarikaḥ, kuddālaḥ, yugapatrakaḥ, kāñcanāraḥ, kaṇakārakaḥ, tāmrapuṣpaḥ, kudāraḥ, raktakāñcanaḥ, vidalaḥ   

vibhūṣaṇārtham upayujyamānānāṃ vividhavarṇayuktānāṃ puṣpāṇāṃ vṛkṣaḥ।

vāṭikāyāṃ kovidārasya bhinnaprakārakāḥ vṛkṣāḥ santi।

kāraka

sabhākāraḥ, gṛhakartā, gṛhakārakaḥ, gṛhakārī, gṛhasaṃveśakaḥ, nirmātā, metā   

yaḥ bhavanasya gṛhasya vā nirmāṇaṃ karoti।

lodhāmahodayaḥ prasiddhaḥ sabhākāraḥ asti।

kāraka

gandhakāraka   

ekaḥ rājaputraḥ ।

gandhakārakasya varṇanaṃ kośe vartate









Parse Time: 1.173s Search Word: kāraka Input Encoding: IAST IAST: kāraka